僕の友だち二三人
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '나의 친구 두세 명'은 작가의 주변 인물들을 통해 예술과 삶, 그리고 인간관계에 대한 깊은 성찰을 담아낸 작품입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '나의 친구 두세 명'은 작가의 주변 인물들을 통해 예술과 삶, 그리고 인간관계에 대한 깊은 성찰을 담아낸 작품입니다. 재능 있는 친구들의 모습을 통해 작가 자신의 예술관과 고뇌를 섬세하게 그려내며, 짧지만 강렬한 인상을 남깁니다. 덧붙여 아쿠타가와 특유의 냉소적이면서도 위트 있는 문체는 독자를 사로잡으며, 인간 존재의 본질에 대해 다시 한번 생각하게 만드는 매력이 있습니다. 예술과 우정, 그리고 삶의 의미를 탐구하는 독자에게 깊은 울림을 선사할 것입니다.
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
僕の友だち二三人
芥川竜之介 · 일본어
아쿠타가와 류노스케의 '나의 친구 두세 명'은 작가의 주변 인물들을 통해 예술과 삶, 그리고 인간관계에 대한 깊은 성찰을 담아낸 작품입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
僕の友だち二三人 芥川龍之介 １ 小穴隆一君（特に「君」の字をつけるのも可笑しい位である）は僕よりも年少である。が、小穴君の仕事は凡庸ではない。若し僕の名も残るとすれば、僕の作品の作者としてよりも小穴君の装幀した本の作者として残るであらう。これは小穴君に媚びるのではない。世間にへり下つて見せるのではなほ更ない。造形美術と文芸との相違を勘定に入れて言ふのである。（文芸などと云ふものは、――殊に小説などと云ふものは三百年ばかりたつた後は滅多に通用するものではない。）しかし大地震か大火事かの為に小穴君の画も焼けてしまへば、今度は或は小穴君の名も僕との腐れ縁の為に残るであらう。 小穴君は神経質に徹してゐる。時々勇敢なことをしたり、或は又言つたりするものの、決して豪放な性格の持ち主ではない。が、諧謔的精神は少からず持ち合せてゐる。僕は或時海から上り、「なんだかインキンたむしになりさうだ」と言つた。すると小穴君は机の上にあつたアルコオルの罎を渡しながら、「これを睾丸へ塗つて置くと好いや」と勧めた。僕は小穴君の言葉通りに丁寧に睾丸へアルコオルを塗つた。その時の睾丸の熱くなつたことは火焙りにでもなるか
Pagera 서평
아쿠타가와 류노스케의 '나의 친구 두세 명'은 작가의 주변 인물들을 통해 예술과 삶, 그리고 인간관계에 대한 깊은 성찰을 담아낸 작품입니다. 재능 있는 친구들의 모습을 통해 작가 자신의 예술관과 고뇌를 섬세하게 그려내며, 짧지만 강렬한 인상을 남깁니다. 덧붙여 아쿠타가와 특유의 냉소적이면서도 위트 있는 문체는 독자를 사로잡으며, 인간 존재의 본질에 대해 다시 한번 생각하게 만드는 매력이 있습니다. 예술과 우정, 그리고 삶의 의미를 탐구하는 독자에게 깊은 울림을 선사할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 君×20
- する×19
- 僕×17
- 小穴×13
- ゐる×11
- こと×10
- なる×6
- 堀×6
- 云×5
- これ×4
- つて×4
- ふる×4
- もの×4
- 三×4
- 年少×4
- 書く×4
- 睾丸×4
- 言×4
- アルコオル×3
- それ×3
저자
芥川竜之介
아쿠타가와 류노스케(芥川 竜之介, 1892-1927)는 일본의 소설가입니다. 그는 짧고 강렬한 단편 소설들을 통해 인간 심리의 어두운 면과 사회 비판을 날카롭게 그려냈습니다. 대표작으로는 "귤(蜜柑)", "덤불 속(藪の中)", "라쇼몽(羅生門)" 등이 있으며, 그의 문학적 업적을 기려 일본의 권위 있는 문학상인 아쿠타가와 상이 제정되었습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.