くさびら
泉鏡花 · 일본어
쿠사비라는 봄이 오기 전, 다양한 버섯이 피어나는 습한 땅을 배경으로 기묘하고 몽환적인 이야기를 펼쳐냅니다. 쿄카 특유의 아름다운 문체와 독특한 비유는 독자를 현실과 환상의 경계로 이끌며, 버섯의 신비로운 생명력과 인간의 욕망이 뒤섞인 불가사의한 세계를 경험하게…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
쿠사비라는 봄이 오기 전, 다양한 버섯이 피어나는 습한 땅을 배경으로 기묘하고 몽환적인 이야기를 펼쳐냅니다. 쿄카 특유의 아름다운 문체와 독특한 비유는 독자를 현실과 환상의 경계로 이끌며, 버섯의 신비로운 생명력과 인간의 욕망이 뒤섞인 불가사의한 세계를 경험하게 합니다. 섬세한 묘사와 기괴한 분위기가 어우러져 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남기는 작품입니다. 습기와 곰팡이가 피어나는 듯한 몽롱한 아름다움에 빠져보시길 바랍니다.
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
くさびら
泉鏡花 · 일본어
쿠사비라는 봄이 오기 전, 다양한 버섯이 피어나는 습한 땅을 배경으로 기묘하고 몽환적인 이야기를 펼쳐냅니다. 쿄카 특유의 아름다운 문체와 독특한 비유는 독자를 현실과 환상의 경계로 이끌며, 버섯의 신비로운 생명력과 인간의 욕망이 뒤섞인 불가사의한 세계를 경험하게…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
御馳走には季春がまだ早いが、たゞ見るだけなら何時でも構はない。食料に成る成らないは別として、今頃の梅雨には種々の茸がによき／＼と野山に生える。 野山に、によき／＼、と言つて、あの形を想ふと、何となく滑稽けてきこえて、大分安直に扱ふやうだけれども、飛んでもない事、あれでなか／＼凄味がある。 先年、麹町の土手三番町の堀端寄に住んだ借家は、太い濕氣で、遁出すやうに引越した事がある。一體三間ばかりの棟割長屋に、八疊も、京間で廣々として、柱に唐草彫の釘かくしなどがあらうと言ふ、書院づくりの一座敷を、無理に附着けて、屋賃をお邸なみにしたのであるから、天井は高いが、床は低い。――大掃除の時に、床板を剥すと、下は水溜に成つて居て、溢れたのがちよろ／＼と蜘蛛手に走つたのだから可恐い。此の邸……いや此の座敷へ茸が出た。 生えた……などと尋常な事は言ふまい。「出た」とおばけらしく話したい。五月雨のしと／＼とする時分、家内が朝の間、掃除をする時、縁のあかりで氣が着くと、疊のへりを横縱にすツと一列に並んで、小さい雨垂に足の生えたやうなものの群り出たのを、黴にしては寸法が長し、と横に透すと、まあ、怪しからない、悉
Pagera 서평
쿠사비라는 봄이 오기 전, 다양한 버섯이 피어나는 습한 땅을 배경으로 기묘하고 몽환적인 이야기를 펼쳐냅니다. 쿄카 특유의 아름다운 문체와 독특한 비유는 독자를 현실과 환상의 경계로 이끌며, 버섯의 신비로운 생명력과 인간의 욕망이 뒤섞인 불가사의한 세계를 경험하게 합니다. 섬세한 묘사와 기괴한 분위기가 어우러져 잊을 수 없는 강렬한 인상을 남기는 작품입니다. 습기와 곰팡이가 피어나는 듯한 몽롱한 아름다움에 빠져보시길 바랍니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 茸×18
- つて×16
- する×14
- 出る×9
- やう×7
- 此×7
- 祈る×7
- 言×7
- ある×6
- 一×6
- 居る×6
- 私×6
- ない×5
- ふる×5
- 氣×5
- 生える×5
- もの×4
- 並ぶ×4
- 中×4
- 出す×4
저자
泉鏡花
이즈미 교카(泉鏡花, 1873-1939)는 일본의 소설가이자 극작가입니다. 낭만주의와 탐미주의 경향을 띤 작품을 주로 썼으며, 대표작으로는 『양육된 아이(廓そだち)』, 『검은 벽(黒壁)』 등이 있습니다. 그의 작품은 환상적이고 기괴한 분위기, 여성에 대한 독특한 묘사로 특징지어집니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.