Ban goc (Tiếng Nhật)

吹きっさらしの田圃にはもう、村の誰も出ていないだのに、私の家では麦蒔きがすまない取り入れ半ばに兄ちゃんが召集されてあとに残った女手二つ私とおっ母とであくせくと麦蒔き 毎日、朝早くから晩おそくまでかたい刈株をうちかえし、うねをつくりせっせと蒔きつけを急ぐ私達――かよわい女手で、夕方、ぐったり疲れて家に帰れば地主の奴が、がみがみ年貢を取りたてにやってくる おお兄ちゃんが満州へ引ったてられて行ってから急に、めっきりやつれたおっ母老いさらぼけたそのやせ腕にふり上げる一鍬一鍬！私の胸は戦争への憎しみを深める勝っても、負けても、戦争が私達に楽な生活をよこしはすまいに働き盛りの貧農の息子を奪ってみ国の為にと殺し合せるなんて……… あああの寒い満州でたたかう兄ちゃん！兄ちゃんの身は無事かしら私はおっ母をいたわりはげまし兄ちゃんのかわりにせっせと働くけれども――戦争への憎悪で、全身はわななく。（『プロレタリア詩』一九三一年十二月号に発表） ●図書カード