Ban goc (Tiếng Nhật)

ひとつの火 新美南吉 わたしが子どもだったじぶん、わたしの家は、山のふもとの小さな村にありました。 わたしの家では、ちょうちんやろうそくを売っておりました。 ある晩のこと、ひとりのうしかいが、わたしの家でちょうちんとろうそくを買いました。 「ぼうや、すまないが、ろうそくに火をともしてくれ。」 と、うしかいがわたしにいいました。 わたしはまだマッチをすったことがありませんでした。 そこで、おっかなびっくり、マッチの棒のはしの方をもってすりました。すると、棒のさきに青い火がともりました。 わたしはその火をろうそくにうつしてやりました。 「や、ありがとう。」 といって、うしかいは、火のともったちょうちんを牛のよこはらのところにつるして、いってしまいました。 わたしはひとりになってから考えました。 ――わたしのともしてやった火はどこまでゆくだろう。 あのうしかいは山の向こうの人だから、あの火も山をこえてゆくだろう。 山の中で、あのうしかいは、べつの村にゆくもうひとりの旅人にゆきあうかもしれない。 するとその旅人は、 「すみませんが、その火をちょっとかしてください。」 といって、うしかいの火をか