Slow Spring Days
春日遅々
堀辰雄 · Tiếng Nhật
호리 다쓰오의 『봄날 더디다』는 화자가 호프만슈탈의 『로드 챈도스의 편지』를 읽으며 시작됩니다. 이 편지는 문학적 활동을 내려놓은 챈도스가 친구 베이컨에게 보낸 것으로, 그는 언어와 사고가 불가능해진 상태에서 평범한 사물들 속에서 경이로운 감동을 발견합니다. 화자는…
Chi hien thi ban dich Tiếng Hàn.
Xem ban goc va ban dich song song theo doan van.
Doc van ban nguon khong co ban dich.
Ghi chu cua bien tap vien Pagera
호리 다쓰오의 『봄날 더디다』는 화자가 호프만슈탈의 『로드 챈도스의 편지』를 읽으며 시작됩니다. 이 편지는 문학적 활동을 내려놓은 챈도스가 친구 베이컨에게 보낸 것으로, 그는 언어와 사고가 불가능해진 상태에서 평범한 사물들 속에서 경이로운 감동을 발견합니다. 화자는 챈도스의 경험에 깊이 공감하며, 봄기운이 완연하지만 아직 차가운 오이와케의 풍경 속을 거닐며 텅 빈 듯하면서도 충만한 감정을 느낍니다. 이 작품은 언어의 한계와 존재의 의미를 탐색하며, 일상 속에서 발견하는 기이한 아름다움과 내면의 고요한 울림을 섬세하게 그려냅니다.
Slow Spring Days
春日遅々
堀辰雄 · Tiếng Nhật
호리 다쓰오의 『봄날 더디다』는 화자가 호프만슈탈의 『로드 챈도스의 편지』를 읽으며 시작됩니다. 이 편지는 문학적 활동을 내려놓은 챈도스가 친구 베이컨에게 보낸 것으로, 그는 언어와 사고가 불가능해진 상태에서 평범한 사물들 속에서 경이로운 감동을 발견합니다. 화자는…
Xem truoc doan dau tien
Ban goc (Tiếng Nhật)
四月十七日 追分にて ホフマンスタアルの「文集」を讀み續ける。嘗つてビアンキイ女史がこの詩人のことをリルケと竝べて論じてゐた本を讀んだ折、既に物故したこの詩人のパセティックな、眞の姿を知つて、それ以來何となく心を惹かれてゐたが、最近その文集の佛譯を手に入れることが出來て、數日前から讀み續けてゐるのである。 これまで讀了した數篇――シェクスピアを論じて劇の本質は性格描寫や筋などには無くて、その雰圍氣にあるといふ説を立てたもの、或はゲエテの「タッソオ」に就いて語つて從來閑却されがちであつた公女レオノオレの重要牲を指摘したもの、或は又、シュテファン・ゲオルゲの詩を取り上げて詩の本質を明らかにしつつ、十數年後の純粹詩の發生をいち早くも豫見してゐたやうな「詩に就いての對話」――などで見ても、ホフマンスタアルが過去の大詩人の崇高な作品を自分の裡に見事に生かし得てゐたばかりでなく、將來に於ける詩の動きにも敏感な見透しをもつてゐたことは、まことに敬服の外はない。 けふ讀んだのは「Lord Chandos の手紙」といふ一篇である。 この西暦一六〇三年八月二十二日の日付のある古い手紙は、フィリップ・ロオ
Ban dich Tiếng Hàn (Pagera AI)
Xem truoc ban dich trong trinh doc.
Ghi chu cua bien tap vien Pagera
호리 다쓰오의 『봄날 더디다』는 화자가 호프만슈탈의 『로드 챈도스의 편지』를 읽으며 시작됩니다. 이 편지는 문학적 활동을 내려놓은 챈도스가 친구 베이컨에게 보낸 것으로, 그는 언어와 사고가 불가능해진 상태에서 평범한 사물들 속에서 경이로운 감동을 발견합니다. 화자는 챈도스의 경험에 깊이 공감하며, 봄기운이 완연하지만 아직 차가운 오이와케의 풍경 속을 거닐며 텅 빈 듯하면서도 충만한 감정을 느낍니다. 이 작품은 언어의 한계와 존재의 의미를 탐색하며, 일상 속에서 발견하는 기이한 아름다움과 내면의 고요한 울림을 섬세하게 그려냅니다.
Trang thai ban dich
Bạn cũng có thể thích
Cùng tác giả · 堀辰雄
Cau hoi thuong gap
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Doc mien phi
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.