Vol. 7 — October 2026
Bìa sách 봄·봄
TIẾNG

Mùa xuân, mùa xuân

봄·봄

김유정 · Tiếng Hàn

Truyện ngắn của Kim Yu-jeong, đăng trên tạp chí 《Jogwang》 năm 1935.

Doc bang Tiếng Anh

Chi hien thi ban dich Tiếng Anh.

Doc kem ban goc (Tiếng Hàn ↔ Tiếng Anh)

Xem ban goc va ban dich song song theo doan van.

Doc ban goc (Tiếng Hàn)

Doc van ban nguon khong co ban dich.

Yeu cau ngon ngu khacDùng cho lớp học? Tạo danh sách đọc

Ghi chu cua bien tap vien Pagera

Truyện ngắn của Kim Yu-jeong, đăng trên tạp chí 《Jogwang》 năm 1935. “Tôi” đến ở rể nhà ông Bongpil, người làm cai ruộng cho một nhà giàu dưới phố huyện, làm lụng không công đã ba năm bảy tháng chỉ để chờ ngày được cưới Jeomsun. Nhưng hễ nhắc đến chuyện cưới, ông bố vợ lại gạt phăng đi: con bé còn phải lớn đã. Mà Jeomsun năm nay mười sáu tuổi thì mãi chẳng chịu cao lên. Giữa mùa gieo mạ, “tôi” giả vờ đau bụng nằm lì, lôi bố vợ đến tận nhà ông lý để nhờ phân xử, rồi nghe lời Jeomsun xui mà quyết làm cho ra nhẽ. Qua giọng kể ngây ngô của một anh chàng khờ khạo và thứ tiếng nói dân dã của làng núi, truyện vẽ nên cuộc giằng co dở khóc dở cười giữa ông bố vợ và chàng rể tương lai.

Tac gia

김유정

Kim Yu-jeong (김유정, 金裕貞, 1908–1937) quê ở làng Sille, Chuncheon, tỉnh Gangwon. Ông học xong trường trung học Hwimun, vào khoa văn trường Cao đẳng Yeonhui nhưng bỏ dở. Năm 1935, truyện 《Sonakbi》 đoạt giải trong cuộc thi văn học đầu xuân của báo 《Chosun Ilbo》, truyện 《Nodaji》 được tuyển chọn trong cuộc thi cùng loại của báo 《Joseon Jungang Ilbo》, từ đó ông bước vào văn đàn và trở thành thành viên nhóm văn học Guinhoe (九人會). Trong hơn hai năm cầm bút, ông để lại khoảng ba mươi truyện ngắn, viết về cuộc sống của người dân miền núi Gangwon và những ngõ ngách nghèo ở Seoul bằng thứ ngôn ngữ dân dã và giọng hài hước. Các tác phẩm tiêu biểu có 《Mùa xuân, mùa xuân》, 《Hoa dongbaek》 và 《Manmubang》. Ông mất năm 1937 vì bệnh lao phổi.

Cau hoi thuong gap

Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.

Doc mien phi

Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.

Dang ky mien phi →