
淡島寒月 · 日语
아와시마 칸게츠의 『나의 종교관』은 예술가 아버지의 다채로운 종교적 편력을 통해 인간 내면의 진정한 믿음을 탐구하는 소설입니다.
Pagera编辑推荐
아와시마 칸게츠의 『나의 종교관』은 예술가 아버지의 다채로운 종교적 편력을 통해 인간 내면의 진정한 믿음을 탐구하는 소설입니다. 아버지 춘가쿠는 다양한 종교를 섭렵하며 자신만의 길을 찾고자 하지만, 그 과정에서 끊임없이 혼란과 마주합니다. 종교에 대한 깊이 있는 고찰과 더불어, 아버지와 아들의 관계를 통해 삶의 의미를 되묻는 작품입니다. 독자들은 이 책을 통해 종교의 본질과 인간 존재에 대한 성찰을 경험하게 될 것입니다.
淡島寒月 · 日语
아와시마 칸게츠의 『나의 종교관』은 예술가 아버지의 다채로운 종교적 편력을 통해 인간 내면의 진정한 믿음을 탐구하는 소설입니다.
全文
原文 (日语)
我が宗教観
淡島寒月
御存じの通り私の父の椿岳は何んでも好きで、少しずつかじって見る人でありました。で、芸術以外に宗教にも趣味を持って、殊にその内でも空也は若い頃本山から吉阿弥の号を貰って、瓢を叩いては「なアもうだ/\」を唱えていた位に帰依していたのでありました。それから後には神官を望んで、白服を着て烏帽子を被った時もありましたが、後にはまた禅は茶味禅味だといって、禅に凝った事もありました。或る時芝の青松寺へ行って、和尚に対面して話の末、禅の大意を聞いたら、火箸をとって火鉢の灰を叩いて、パッと灰を立たせ、和尚は傍の僧と相顧みて微笑んだが、終に父にはその意が分らずにしまったというような話もあります。その頃高崎の大河内子と共に、東海道の旅をした事があって、途中荒れに逢って浜名で橋が半ば流れてしまった。その毀れた橋の上で坐禅を組んだので、大河内子が止めたそうでした。それから南禅寺に行った時にも、山門の上で子にすすめられて坐禅をしたという話でした。ところがこれほど凝った禅も、浅草の淡島堂にいた時分には、天台宗になって、僧籍に身を置くようになりました。しかしてその時「本然」という名を貰ったのでした。父はその名を嫌って余り名乗らなかったのでしたが、印形がありました。これは明治十年頃の事でした。その後今の向島の梵雲庵へ移って「隻手高声」という額を掲げて、また坐禅三昧に日を送っていたのでした。けれども真実の禅ではなく、野狐禅でもありましたろうか。しかし父の雅の上には総て禅味が加わっていた事は確かでした。
私も父の子故、知らず識らず禅や達磨を見聞していましたが、自分はハイカラの方だったので基督教が珍らしくもあったし、日本で禁止されたこの宗教に興味も唆られて、実は意味は分らなかったが、両国の島市という本屋で、金ピカのバイブルを買って来て、高慢な事をいっていたものでした。またその頃駿河台にクレツカという外国人がいまして、その人の所へバイブルの事を聞きに行った事もありました。明治十年頃でもありましたろうか。その後森下町へ移ってから友人にすすめられて、禅を始めて、或る禅師の下に入室した事もありました。とにかく自分も凝り性でしたから、その頃には自室で坐禅三昧に暮したものでした。また心に掛けて語録の類や宗教書を三倉や浅倉で買った事もありました。その宗教書も、菎蒻本や黄表紙を売った時、一緒に売ってしまいました。かく禅以外にもいろいろの宗教をやって見ました。そして常に大精進でしたから、或る時友人と全生庵に坐禅をしに行った帰りに、池の端仲町の蛤鍋へ這入ったが、自分は精進だから菜葉だけで喰べた事がありました。それから当庵に来た時分からまた友人にすすめられて、とうとうクリスチャンになってしまいました。ところがかつて基督教に興味を持ってバイブルを読んでいましたから、外人の牧師とも話が合って、嘱望されてそれらの外人牧師と一緒に廃娼問題を説いた事もありました。こんな具合でしたから高橋の本誓寺という寺の和尚などは、寒月氏が基督信者とはどういうわけだろう、といって不思議にしていましたが、自分のは豊公がイエズス教に入って、それを仲介者として外国の智識を得たように、宗教そのものよりも、それに依って外人の趣味に接しようとして遣るのです。かくして私はクリスチャンだったが、今日ではこういう意味で、どんな宗教にも遊びたいと思っています。いわば宗教を趣味の箱に入れてしまうと同じです。それ故マホメット教もバラモン教も、ジャイナ教もいずれも面白いと思います。私のは宗教を信ずるのでなくって味うのです。ラマヤナという宗教書の中に、ハンマンという猿の神様があって、尻尾へ火を付けてボンベイとセイロンの間を走ったという話がありますが、そのハンマンなどいうものを見聞きする事などが楽しみだったり、面白いので、つまり宗教を通じて外国の趣味を感得したいというのが自分の主義です。されば信ずるものは何かといえば、「眼鏡は眼鏡、茶碗は茶碗」とこの一言で充分でしょう。以上が私の宗教観です。此処に一首あります。
我が心遊ぶはいづこカイラーサ
山また山の奥にありけり
カイラーサというのは、印度神話にある空想の楽園です。
(大正六年十一月『趣味之友』第二十三号)
Pagera编辑推荐
아와시마 칸게츠의 『나의 종교관』은 예술가 아버지의 다채로운 종교적 편력을 통해 인간 내면의 진정한 믿음을 탐구하는 소설입니다. 아버지 춘가쿠는 다양한 종교를 섭렵하며 자신만의 길을 찾고자 하지만, 그 과정에서 끊임없이 혼란과 마주합니다. 종교에 대한 깊이 있는 고찰과 더불어, 아버지와 아들의 관계를 통해 삶의 의미를 되묻는 작품입니다. 독자들은 이 책을 통해 종교의 본질과 인간 존재에 대한 성찰을 경험하게 될 것입니다.
常见问题
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
免费阅读
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。