顔
李箱 · 일본어
이상 작가의 '얼굴'은 굶주림과 불안이 드리워진 한 남자의 초상을 통해 인간 존재의 근원적인 고독과 절망을 탐구하는 작품입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이상 작가의 '얼굴'은 굶주림과 불안이 드리워진 한 남자의 초상을 통해 인간 존재의 근원적인 고독과 절망을 탐구하는 작품입니다. 짧은 문장과 반복적인 구절은 몽환적인 분위기를 자아내며, 독자를 주인공의 내면 깊숙한 곳으로 이끌어 갑니다. 아름다움과 추함, 부유함과 가난함이라는 대비를 통해 삶의 부조리함을 날카롭게 드러내며, 쉽게 잊혀지지 않는 강렬한 인상을 남깁니다. 인간의 본질에 대한 깊은 성찰을 불러일으키는 독특한 작품입니다.
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
顔
李箱 · 일본어
이상 작가의 '얼굴'은 굶주림과 불안이 드리워진 한 남자의 초상을 통해 인간 존재의 근원적인 고독과 절망을 탐구하는 작품입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
ひもじい顔を見る。 つや／＼した髪のけのしたになぜひもじい顔はあるか。 あの男はどこから来たか。 あの男はどこから来たか。 あの男のお母さんの顔は醜いに違ひないけれどもあの男のお父さんの顔は美しいに違ひないと云ふのはあの男のお父さんは元元金持だつたのをあの男のお母さんをもらつてから急に貧乏になつたに違ひないと思はれるからであるが本当に子供と云ふものはお父さんよりもお母さんによく似ていると云ふことは何も顔のことではなく性行のことであるがあの男の顔を見るとあの男は生れてから一体笑つたことがあるのかと思はれる位気味の悪い顔であることから云つてあの男は生れてから一度も笑つたことがなかつたばかりでなく泣いたこともなかつた様に思はれるからもつともつと気味の悪い顔であるのは即ちあの男はあの男のお母さんの顔ばかり見て育つたものだからさうであるはづだと思つてもあの男のお父さんは笑つたりしたことには違ひないはづであるのに一体子供と云ふものはよくなんでもまねる性質があるにもかゝはらずあの男がすこしも笑ふことを知らない様な顔ばかりしてゐるのから見るとあの男のお父さんは海外に放浪してあの男が一人前のあの男になつ
Pagera 서평
이상 작가의 '얼굴'은 굶주림과 불안이 드리워진 한 남자의 초상을 통해 인간 존재의 근원적인 고독과 절망을 탐구하는 작품입니다. 짧은 문장과 반복적인 구절은 몽환적인 분위기를 자아내며, 독자를 주인공의 내면 깊숙한 곳으로 이끌어 갑니다. 아름다움과 추함, 부유함과 가난함이라는 대비를 통해 삶의 부조리함을 날카롭게 드러내며, 쉽게 잊혀지지 않는 강렬한 인상을 남깁니다. 인간의 본질에 대한 깊은 성찰을 불러일으키는 독특한 작품입니다.
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。