
空気男
海野十三 · 日语
운노 주조의 『공기 인간』은 세이케 박사가 발명한 투명화 기계로 인해 벌어지는 기상천외한 사건들을 다루는 소설입니다.
Pagera编辑推荐
운노 주조의 『공기 인간』은 세이케 박사가 발명한 투명화 기계로 인해 벌어지는 기상천외한 사건들을 다루는 소설입니다. 박사는 신경질적인 부인을 피해 투명화 기계를 사용하지만, 예기치 않은 상황으로 인해 몸이 공기처럼 변하는 투명화 약을 마시게 됩니다. 설상가상으로 부인마저 같은 약을 마시며 두 사람은 공기 인간이 되어버리고, 거센 바람에 휩쓸려 몸이 찢겨나가는 위기에 처합니다. 과연 세이케 박사는 무사히 원래의 몸으로 돌아올 수 있을까요?
空気男
海野十三 · 日语
운노 주조의 『공기 인간』은 세이케 박사가 발명한 투명화 기계로 인해 벌어지는 기상천외한 사건들을 다루는 소설입니다.
全文
原文 (日语)
空気男
海野十三
青い器械
「これでいい。もう今日から、わが家の門を堂々とくぐれるんだ」
清家博士は、大きな鞄を重そうにさげ、いつもとは違い意気揚々と玄関へ入ってきた。
「誰? 御用聞きなら裏口へお廻り」
と、奥から例によって家附娘のマス子夫人のヒステリックな罵声が聞えた。
博士はいつもの習慣でビクッと、首を縮めたが、とたんに気がついて、ドンドン床を踏みならしながら、自分の部屋に入って、ピチンと錠を下ろした。
重い鞄を実験台の上で開いて、中から取出したのは小型のラジオのような青色の器械だった。
それには二本の長い線がついていて、端にはクリップがついていた。
その一つで頭髪を、他の一つで靴の先を挟んで置いて、青色の器械のスイッチを押すと、ジジジーッという音がした。
とたんに表戸を激しく打ち叩く妻君の声。
「コラッ丘一。なぜ扉に鍵をかけたッ、早く明けないと……昨日のお処刑を忘れたのかネ、お前さんは。よオし、もう妾ゃ堪忍袋の緒が切れた。鍵ぐらいなアんだッ」
ドーンという荒々しい物音。
妻君は太った身体をドシンドシンと扉にぶつける。錠前がこわれて、扉はポーンと明いた。
「チキショー、お前さん。……」
と、勢いよく飛びこんでみたが、なんたる不思議、そこに居ると思った亭主清家博士の姿が見えない。
博士夫人
「おンや、お前さん、どこへ隠れたのさあ」
ファッショの妻君は、室内に入ると、清家博士の姿が見えないので、愕きかつ憤慨の態である。――しかし室内には、蠅一匹見えやしない。
「窓から飛び出したようにも見えないんだけれど……」
妻君は窓のそばによって、硝子戸を上にあげた。
「ハ、ハッショイ。――」と、そのとき突然大きな嚏の音がした。
「おやおやおや、誰が噂をしたのだろう。妾しはたしか嚏をしないのに、外に誰がしたというのだろう。はてナ……」
妻君の眼がギラギラ光り出した。
そのときであった。妻君の頭髪を上の方へギューッと引張りあげたものがある。
「うわーッ、あいたあいたあいた。で、誰れ?」
すると上の方で、猫が風邪をひいたようなしゃがれ声がした。
「コラ、女よ。わしは猫の神じゃ。お前の亭主は不都合なのじゃから、わしが連れてゆくぞや。オイ、窓のところを見ろ」
妻君が、ハッと窓の方を見たときだった。風もないのに硝子戸がガチャーンと割れて、あとに大きな穴がポカリと明いた。キャーッ。
夕立雲
妻君は夫博士が猫の神にとうとう空気に変えられてゆかれてしまったものだと思いこみ、非常に恐怖にとらえられた。
発明の古い器械で身体の見えなくなった博士は外に出て、洋服についている硝子の粉を払いながら、さてこれからどうしたものだろうと考えた。
「ウン、屋根の上で日向ぼっこでもしながら、これから先のことを考えよう」
彼は屋根へのぼって、暖い瓦の上にゴロリと横になった。
いよいよ考えようと思っているうちに、博士は日頃の疲れで、早くもグッスリ睡ってしまった。
そのうちに夕立雲が出てきて、ザアザアと雨が降りだした。ズブ濡れになったところで博士はやっと目を覚した。
雨が降っては、外が歩けないから、清家博士は靴をブラ下げたまま、屋根伝いに物干台から家の中に入った。
階段を下りてゆこうとすると、下から妻君が現れた。彼は習慣でハッと思った。でもすぐ気がついて妻君には彼の姿が見えないんだから、恐れるところはないと思って、悠々階段を下っていった。
すると妻君がいきなり目を見開いていった。
「――ああ貴郎ア、こんなところにいたんだネ。ウーム、この虫けら奴」
捕虜
清家博士は妻君のために雁字がらめに縛りあげられ、ベッドの金具に結びつけられた。もう逃げることはできなかった。
「なぜ俺の姿が見えるようになったんだろう。さっきあの発明器械を使ったときは、たしかに身体が見えなくなったのに」不思議不思議と考えているうちに、博士はやっとその理由を了解した。それは屋根で昼寝をしているとき雨にうたれたが、雨で全身濡れたため身体につけて置いた消身電気が濡れた服を伝わって逃げてしまったのにちがいない。身体を濡らすことはよくないことだと始めて悟ることができた。夜に入って、妻君がベッドの上に乗ったとき、博士はさも悲しそうな声を出して、戒めの綱を解いてくれるように哀願した。
「ほんのすこしだけですよ」
妻君は彼をベッドの上に引張り上げてやった。博士は間もなく、急にゴホンゴホンと咳をしだした。持病のぜんそくが起ったのである。
「は、早く早く。あの戸棚の一番下の引出しの奥の方に薬があるから、と、とって呉れ。ああウウ」
最後の手
清家博士がベッドの上で発作を起したので、愕いた妻君は博士の云うとおりに、戸棚の一番下の引出しを明けて、奥の方を探してみた。なるほど白い薬の包みがある。
「これですか、あなたア」
「おお、それだ。早く早く。ゴホンゴホン」
妻君が薬の包みを渡すと、博士は枕元のコップに水をなみなみと注いで、
「さらば、愛するオクサンよ!」
と云うなり、薬を口中に抛りこもうとした。ぜんそくの薬と思わせたのは、実は消身薬の包みであった。
「あなた、待って――」妻君は愕いて清家博士の手を押さえた。
「あなたが死ぬなら、妾も一緒に死にますわ」
妻君は博士が自殺するものと早合点したので、そういうが早いか妻君は戸棚の引出しのところへ駈けつけるなり、自分も一袋をとって口の中に抛りこんだ。
かくて二人の姿は、この寝室から消え失せた。どこからか博士の舌打ちの音が聞える。
消身剤
粉末の消身剤をのんだ清家博士は、トタンに大後悔した。まさか妻君が、それを同時にのむとは考えていなかったのである。
粉末の消身剤は、例の電気的に消身する青い器械とは効力がちがっていた。粉末の方は、ずっと前に発明したもので、効き目は青い器械よりは強い代りに欠点があった。
それは、飲めば身体が空気と同じようにフワフワになってしまうことだった。青い器械の方ならば、姿こそ見えね、身体はそのままでいられる。
粉末の方はフワフワになった上、二十四時間経たねば元のとおりに帰れない。
しかも一人がフワフワになると、空気のように両方が交ざってしまう虞れがある。もし交ざってしまえば、二十四時間後にはどんな変ちきりんな身体になるか分ったものではない。一つの身体に頭が二つ生え、手が三本に、足が二本になるかもしれない。
「チェッこれはどうなるのだ!」
清家博士は、あまりの恐怖に気が遠くなりそうだった。
フワフワになった筈の妻君は、今この部屋の何処で何をしていることやら。
ボール
「おお神様、あなたの哀れな下僕に恵みをお垂れ下さいまし」
さすがの清家博士も、もはや科学にたよることができなくなって、神に祈った。どうかして、このベッドルームの空間にフワついている気体化した自分の身体が同じ気体化した妻君の身体と交ざってしまわぬことを念じたのであった。果して神様はこの新入の下僕に恵みを垂れたまうや否や? そのときであった。
窓ぢかくにおいて突然ドエライ音響がした。板で叩きのめすような衝動が清家博士の身体を襲った。
「ナ、なんだろう?」
「キャーッ」という声は、どうやら妻君の声らしい。彼女は戸棚の上あたりにフワついているらしい。と思う間もなく、つづいてなにかドンと鈍い音がして窓と向き合った扉にぶつかったものがある。そいつが転げ落ち床をコロコロと動くのを見れば、それはスポンジボールであった。それで音響の原因が分った。
迎いの風
清家博士夫妻は、寝室のなかで、別々に空気のように透明となり、空気のようにフワフワ宙に浮いているところへ、そのスポンジボールが飛んできて硝子窓をわったのである。
「ちぇッ。また向いのイタズラ小僧がホームランを出しやがったな。硝子に穴があいちゃ、うっかりするとそっちへ吸いよせられるぞ」
博士はそれを考えゾッとした。
すると廊下をドンドンと歩いてくる足音が聞えてきた。お手伝いさんのメアリーだ。
彼女の足音は、部屋の前でパタリと停った。ガチャガチャと鍵を入れる音がする。やがて入口の扉がスーッと明いた。そしてメアリーの怪訝な顔が現れた。
とたんにサッと廊下から吹き込む一陣の風! 呀ッと思う間もなく、博士の身体は名犬の輪ぬけのように、硝子窓の破れ穴からスーッと外に抜けいでてしまった。
街路
瓦斯体となった清家博士は、街路樹の葉から葉へともつれながら、警戒をつづけていた。
このあたりにフワついているところのこれも瓦斯体となった博士夫人の身体と混合することを、極度に恐れていた。もし、万一そんなことになると、彼は再びもとの身体にはかえれないであろう。
この心配の折から、向うの通りからガランガランとやかましくベルをならしながら、撒水自動車がやってきた。
それは最新式のもので、大きな水槽の下から横むきに水を猛然と噴きだす式のものであった。
博士は街が涼しくなることを悦んでいた。撒水自動車が近づくと気流がはげしく起った。
博士はハッと身を縮めたが、撒水のはげしい勢いのために、ふきとばされそうになった。
「これはいけない」
と思っているうちに、ものすごい突風がやってきて梢にしがみついている博士の身体を軽々とふきとばした。
瓦斯体に化した清家博士の身体は、つぎつぎに起る突風のため、だんだん博士邸より遠くへ飛ばされてゆくのであった。
「弱ったなあ、これじゃ実験室へいつになったら帰れることやら――」
博士の心細さは、だんだんつのってくる。
突風は、さらに博士の身体をあおった。博士の身体は、弾力を失ったゴムのように、しだいしだいに細長くのびてゆくのであった。
博士はそれに気がついたとき、実に愕いた。それというのも、博士の頭が、煙突にコツンとあたって、あっ痛と思わず身体を縮めたとき、博士の足は、その煙突から一丁も放れた或る喫茶店の窓にひっかかって、靴がポロリと脱げたのであったから。そのとき博士の身長は、もう一丁を越すほど長くのびてしまったのである。
「ありゃりゃ、これは始末にいかんぞ」
そういううちにも、博士の身体は、飴のようにぐんぐん伸びていった。
一難さって、また一難である。この分ではやがて博士の身体は、一里にも二里にも伸びてしまうかもしれない。
そのとき思いがけないことが起った。
突然博士の身体は、強い風にあおられて、足首を電線にひっかけてしまった。
「失敗った」
と思ったとたん、またひとしきりの風がふきつけて、呀っと思う間もなく、電線は博士の足首を身体からプツリと切り放してしまった。さあ大変!
大団円
突風のため、見えざる流体化した清家博士の身体は、電線にふきつけられて、足首のところからちょん切られた。
「しまった。待て!」
と博士は夢中で手を伸ばしたが、もう遅かった。切れた足首は、どこへ吹きとんでしまったのか、行方が分からない。
そのうちに、またもや吹きくる強風!
「ああっ!」
といううちに、今度はビルディングの避雷針で博士の膝頭のところからぶつりと切れてしまった。
その先に、広告バルーンが揺いでいて、これに胴中を真二つにされた。飛行機のプロペラで、手首や腕が切られ、はては首までちょん切られてしまった。
今や空気男清家博士の五体は、支離滅裂と相成った。噫!
今でも、変な時、変なところで、手首が一個、また別の変なところで生首が一つ、という風にバラバラ事件が起るが、その犯人が捕った話を聞かない。それは外でもない、この清家博士の千切れた身体が元の固体に還元して発見されるのである。つまり博士の考えた還元装置は電気放電であったから、落雷があってうまく空気男のバラバラ五体に触れると、乃ちこの不可解なバラバラ事件が起るのであった。
韩语翻译 (Pagera AI)
请在阅读器中查看翻译预览。
Pagera编辑推荐
운노 주조의 『공기 인간』은 세이케 박사가 발명한 투명화 기계로 인해 벌어지는 기상천외한 사건들을 다루는 소설입니다. 박사는 신경질적인 부인을 피해 투명화 기계를 사용하지만, 예기치 않은 상황으로 인해 몸이 공기처럼 변하는 투명화 약을 마시게 됩니다. 설상가상으로 부인마저 같은 약을 마시며 두 사람은 공기 인간이 되어버리고, 거센 바람에 휩쓸려 몸이 찢겨나가는 위기에 처합니다. 과연 세이케 박사는 무사히 원래의 몸으로 돌아올 수 있을까요?

翻译状态
常见问题
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
免费阅读
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。