小泉八雲
小泉八雲 · 일본어
고이즈미 야쿠모의 『상식』은 교토 아타고산에 사는 고승과 사냥꾼의 기묘한 만남을 그립니다. 매일 밤 보현보살이 나타난다는 스님의 말에 사냥꾼은 의심을 품고, 어린 동승의 증언에도 불구하고 의심은 깊어집니다. 마침내 보현보살이 모습을 드러내자 사냥꾼은 활을 쏘고, 이로…
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
고이즈미 야쿠모의 『상식』은 교토 아타고산에 사는 고승과 사냥꾼의 기묘한 만남을 그립니다. 매일 밤 보현보살이 나타난다는 스님의 말에 사냥꾼은 의심을 품고, 어린 동승의 증언에도 불구하고 의심은 깊어집니다. 마침내 보현보살이 모습을 드러내자 사냥꾼은 활을 쏘고, 이로 인해 드러나는 진실은 독실한 믿음과 타고난 상식 사이의 흥미로운 대결을 보여줍니다. 과연 사냥꾼의 상식이 스님의 깊은 신심을 뛰어넘을 수 있을까요?
小泉八雲 · 일본어
고이즈미 야쿠모의 『상식』은 교토 아타고산에 사는 고승과 사냥꾼의 기묘한 만남을 그립니다. 매일 밤 보현보살이 나타난다는 스님의 말에 사냥꾼은 의심을 품고, 어린 동승의 증언에도 불구하고 의심은 깊어집니다. 마침내 보현보살이 모습을 드러내자 사냥꾼은 활을 쏘고, 이로…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
昔、京都に近い愛宕山に、黙想と読経に余念のない高僧があった。住んでいた小さい寺は、どの村からも遠く離れていた、そんな淋しい処では誰かの世話がなくては日常の生活にも不自由するばかりであったろうが、信心深い田舎の人々が代る代るきまって毎月米や野菜を持ってきて、この高僧の生活をささえてくれた。 この善男善女のうちに猟師が一人いた、この男はこの山へ獲物をあさりにも度々来た。ある日のこと、この猟師がお寺へ一袋の米を持って来た時、僧は云った。 『一つお前に話したい事がある。この前会ってから、ここで不思議な事がある。どうして愚僧のようなものの眼前に、こんな事が現れるのか分らない。しかし、お前の知っての通り、愚僧は年来毎日読経黙想をしているので、今度授かった事は、その行いの功徳かとも思われるが、それもたしかではない。しかし、たしかに毎晩、普賢菩薩が白象に乗ってこの寺へお見えになる。……今夜愚僧と一緒に、ここにいて御覧。その仏様を拝む事ができる』 『そんな尊い仏が拝めるとはどれほど有難いことか分りません。喜んで御一緒に拝みます』と猟師は答えた。 そこで猟師は寺にとどまった。しかし僧が勤行にいそしんでいる
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
고이즈미 야쿠모의 『상식』은 교토 아타고산에 사는 고승과 사냥꾼의 기묘한 만남을 그립니다. 매일 밤 보현보살이 나타난다는 스님의 말에 사냥꾼은 의심을 품고, 어린 동승의 증언에도 불구하고 의심은 깊어집니다. 마침내 보현보살이 모습을 드러내자 사냥꾼은 활을 쏘고, 이로 인해 드러나는 진실은 독실한 믿음과 타고난 상식 사이의 흥미로운 대결을 보여줍니다. 과연 사냥꾼의 상식이 스님의 깊은 신심을 뛰어넘을 수 있을까요?
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
小泉八雲
번역 현황
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
无需注册即可立即阅读。想要更多图书和功能请免费注册。