현해탄(玄海灘)
Lim Hwa · Korean
임화(林和, 1908~1953)의 1938년 시집 「현해탄」 표제시. 1938년 동광서림 출간. 카프(KAPF) 강제 해체(1935) 3년 후, 임화 첫 시집의 정수 자유시. 19연 100행 자유시. 1926~1928 도쿄 유학 시기를 후속 회상한 한국 식민지 청년…
Shows only the Indonesian translation.
View original and translation side by side.
Read the source text without translation.
Pagera Editor's Note
임화(林和, 1908~1953)의 1938년 시집 「현해탄」 표제시. 1938년 동광서림 출간. 카프(KAPF) 강제 해체(1935) 3년 후, 임화 첫 시집의 정수 자유시. 19연 100행 자유시. 1926~1928 도쿄 유학 시기를 후속 회상한 한국 식민지 청년 운명의 정점 시. 「청년들아!」 호격 + 「현해탄」(玄海灘, 한국-일본 좁은 해협) 호명 + 「관문해협(關門海峽)」 일본 시모노세키 검열 우회 한자 노출 + 「삼등선실」 식민지 한국 노동자/유학생 등급 + 「외방 말」 일본어 검열 회피 호명 + 「몽블랑」 외래어 + 「검은 상장(喪帳)」 매장 비유 + 「1890년대~1940년대~19××년대」 5세대 호명 (동학·의병·3·1·카프·미래) + 「어떤 사람은…」 4회 anaphora 결구 (떠난 자/돌아와 죽은 자/생사 모름/패배) + 「오오! 현해탄은」 호격 결구 + 「조약돌보다 가볍게」 청년 결의 비유 + 「새벽 별이 그대들의 이름을 비칠 때」 미래 결구. 결구 c1-p019 「그러나 우리는 아직도 / 이 바다 높은 물결 위에 있다」 = 1938 결단의 호흡 정점. 「우리 오빠와 화로」 1929 단편 서사시(가족 호명·서간체) 다음 임화 시문학 한 정수, 식민지 한국 청년 운명을 통세대적·역사적으로 박은 시집 「현해탄」 한 표제시.
현해탄(玄海灘)
Lim Hwa · Korean
임화(林和, 1908~1953)의 1938년 시집 「현해탄」 표제시. 1938년 동광서림 출간. 카프(KAPF) 강제 해체(1935) 3년 후, 임화 첫 시집의 정수 자유시. 19연 100행 자유시. 1926~1928 도쿄 유학 시기를 후속 회상한 한국 식민지 청년…
Pagera Editor's Note
임화(林和, 1908~1953)의 1938년 시집 「현해탄」 표제시. 1938년 동광서림 출간. 카프(KAPF) 강제 해체(1935) 3년 후, 임화 첫 시집의 정수 자유시. 19연 100행 자유시. 1926~1928 도쿄 유학 시기를 후속 회상한 한국 식민지 청년 운명의 정점 시. 「청년들아!」 호격 + 「현해탄」(玄海灘, 한국-일본 좁은 해협) 호명 + 「관문해협(關門海峽)」 일본 시모노세키 검열 우회 한자 노출 + 「삼등선실」 식민지 한국 노동자/유학생 등급 + 「외방 말」 일본어 검열 회피 호명 + 「몽블랑」 외래어 + 「검은 상장(喪帳)」 매장 비유 + 「1890년대~1940년대~19××년대」 5세대 호명 (동학·의병·3·1·카프·미래) + 「어떤 사람은…」 4회 anaphora 결구 (떠난 자/돌아와 죽은 자/생사 모름/패배) + 「오오! 현해탄은」 호격 결구 + 「조약돌보다 가볍게」 청년 결의 비유 + 「새벽 별이 그대들의 이름을 비칠 때」 미래 결구. 결구 c1-p019 「그러나 우리는 아직도 / 이 바다 높은 물결 위에 있다」 = 1938 결단의 호흡 정점. 「우리 오빠와 화로」 1929 단편 서사시(가족 호명·서간체) 다음 임화 시문학 한 정수, 식민지 한국 청년 운명을 통세대적·역사적으로 박은 시집 「현해탄」 한 표제시.
Key vocabulary (20)
Most frequent words in Chapter 1. A quick glance before reading helps you follow the text. (stopwords excluded)
- 바다×8
- 물결×7
- 현해탄×7
- 청년들×6
- 년대×5
- 사람×5
- 그대들×4
- 그러×3
- 대륙×3
- 더불어×3
- 우리들×3
- 항로×3
- 희망×3
- 가운데×2
- 결의×2
- 또한×2
- 바람×2
- 배우고×2
- 아이들×2
- 안다×2
Translation status
You May Also Like
Same Author · Lim Hwa
Same Era & Genre
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.