자고 새면
임화 · Korean
Jago saemyeon (Every Morning When I Wake), a short lyric by Im Hwa (1908–1953), turns a wish to get through each day safely into longing for fate, as if for a lover.
Shows only the Indonesian translation.
View original and translation side by side.
Read the source text without translation.
Pagera Editor's Note
Jago saemyeon (Every Morning When I Wake), a short lyric by Im Hwa (1908–1953), turns a wish to get through each day safely into longing for fate, as if for a lover. The Korean text comes with an Indonesian translation.
자고 새면
임화 · Korean
Jago saemyeon (Every Morning When I Wake), a short lyric by Im Hwa (1908–1953), turns a wish to get through each day safely into longing for fate, as if for a lover.
Full text
Original (Korean)
자고 새면
― 벗이여 나는 이즈음 자꾸만 하나의 운명이란 것을 생각코 있다.
자고 새면
이변을 꿈꾸면서
나는 어느 날이나
무사하기를 바랐다
행복되려는 마음이
나를 여러 차례
주검에서 구해준 은혜를
잊지 않지만
행복도 즐거움도
무사한 그날그날 가운데
찾아지지 아니할 때
나의 생활은
꽃 진 장미넝쿨이었다
푸른 잎을 즐기기엔
나의 나이가 너무 어리고
마른 가지를 사랑키엔
더구나 마음이 애띠어
그만 인젠
살려고 무사하려던 생각이
믿기 어려워 한이 되어
몸과 마음이 상할
자리를 비워주는 운명이
애인처럼 그립다.
Indonesian translation (Pagera AI)
See the full translation preview in the reader.
Pagera Editor's Note
Jago saemyeon (Every Morning When I Wake), a short lyric by Im Hwa (1908–1953), turns a wish to get through each day safely into longing for fate, as if for a lover. The Korean text comes with an Indonesian translation.
Translation status
You May Also Like
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.