또 다른 고향
윤동주
또 다른 고향
윤동주 · Korean
고향에 돌아온 밤, 따라와 한방에 누운 제 백골을 들여다보며 우는 것이 나인지 백골인지 아름다운 혼인지 묻는 시.
No translation yet. Request one to move it up the queue.
Pagera Editor's Note
고향에 돌아온 밤, 따라와 한방에 누운 제 백골을 들여다보며 우는 것이 나인지 백골인지 아름다운 혼인지 묻는 시. 밤새 어둠을 짖는 개에게 쫓기듯, 백골 몰래 아름다운 또 다른 고향으로 가자고 맺는다. 1941년 9월 작. 1948년 정음사 초판 『하늘과 바람과 별과 시』의 표기를 그대로 옮겼다.
또 다른 고향
윤동주 · Korean
고향에 돌아온 밤, 따라와 한방에 누운 제 백골을 들여다보며 우는 것이 나인지 백골인지 아름다운 혼인지 묻는 시.
Full text
Original (Korean)
또 다른 고향
故鄕에 돌아온날 밤에
내 白骨이 따라와 한방에 누웠다.
어둔 房은 宇宙로 通하고
하늘에선가 소리처럼 바람이 불어온다.
어둠속에 곱게 風化作用하는
白骨을 들여다 보며
눈물 짓는것이 내가 우는것이냐
白骨이 우는것이냐
아름다운 魂이 우는것이냐
志操 높은 개는
밤을 새워 어둠을 짖는다.
어둠을 짖는 개는
나를 쫓는 것일게다.
가자 가자
쫓기우는 사람처럼 가자
白骨몰래
아름다운 또 다른 故鄕에 가자.
(1941. 9)
Pagera Editor's Note
고향에 돌아온 밤, 따라와 한방에 누운 제 백골을 들여다보며 우는 것이 나인지 백골인지 아름다운 혼인지 묻는 시. 밤새 어둠을 짖는 개에게 쫓기듯, 백골 몰래 아름다운 또 다른 고향으로 가자고 맺는다. 1941년 9월 작. 1948년 정음사 초판 『하늘과 바람과 별과 시』의 표기를 그대로 옮겼다.
또 다른 고향
윤동주
Translation status
WaitingLog in to request a translation.
You May Also Like
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Free to read
Start reading immediately — no signup required. Create a free account for more books and features.