Dialogue Between an Egoist and His Friend
一利己主義者と友人との対話
石川啄木 · japonés
Dos amigos conversan sobre mudanzas, comida y desencanto en un dialogo donde la pobreza se cruza con un humor seco.
Muestra solo la traduccion en coreano.
Ver el original y la traduccion en paralelo.
Leer el texto fuente sin traduccion.
Nota del editor de Pagera
Dos amigos conversan sobre mudanzas, comida y desencanto en un dialogo donde la pobreza se cruza con un humor seco. Ishikawa Takuboku retrata el orgullo herido de un joven que solo cree ya en la mesa.
Autor
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가입니다. 그는 짧은 생애 동안 가난과 고독 속에서 인간의 고뇌와 사회 비판을 담은 단가(短歌)와 자유시를 다수 남겼습니다. 대표작으로는 시집 『슬픈 장난감』(悲しき玩具)이 있으며, 자연주의 문학에 영향을 받아 평범한 일상과 감정을 솔직하게 표현했습니다.
Dialogue Between an Egoist and His Friend
一利己主義者と友人との対話
石川啄木 · japonés
Dos amigos conversan sobre mudanzas, comida y desencanto en un dialogo donde la pobreza se cruza con un humor seco.
Vista previa del primer parrafo
Original (japonés)
Ｂ おい、おれは今度また引越しをしたぜ。Ａ そうか。君は来るたんび引越しの披露をして行くね。Ｂ それは僕には引越し位の外に何もわざわざ披露するような事件が無いからだ。Ａ 葉書でも済むよ。Ｂ しかし今度のは葉書では済まん。Ａ どうしたんだ。何日かの話の下宿の娘から縁談でも申込まれて逃げ出したのか。Ｂ 莫迦なことを言え。女の事なんか近頃もうちっとも僕の目にうつらなくなった。女より食物だね。好きな物を食ってさえいれあ僕には不平はない。Ａ 殊勝な事を言う。それでは今度の下宿はうまい物を食わせるのか。Ｂ 三度三度うまい物ばかり食わせる下宿が何処にあるもんか。Ａ 安下宿ばかりころがり歩いた癖に。Ｂ 皮肉るない。今度のは下宿じゃないんだよ。僕はもう下宿生活には飽き飽きしちゃった。Ａ よく自分に飽きないね。Ｂ 自分にも飽きたさ。飽きたから今度の新生活を始めたんだ。室だけ借りて置いて、飯は三度とも外へ出て食うことにしたんだよ。Ａ 君のやりそうなこったね。Ｂ そうかね。僕はまた君のやりそうなこったと思っていた。Ａ 何故。Ｂ 何故ってそうじゃないか。第一こんな自由な生活はないね。居処って奴は案外人間を束縛す
Traduccion en coreano (Pagera AI)
Consulta la vista previa de la traduccion en el lector.
Nota del editor de Pagera
Dos amigos conversan sobre mudanzas, comida y desencanto en un dialogo donde la pobreza se cruza con un humor seco. Ishikawa Takuboku retrata el orgullo herido de un joven que solo cree ya en la mesa.
Autor
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가입니다. 그는 짧은 생애 동안 가난과 고독 속에서 인간의 고뇌와 사회 비판을 담은 단가(短歌)와 자유시를 다수 남겼습니다. 대표작으로는 시집 『슬픈 장난감』(悲しき玩具)이 있으며, 자연주의 문학에 영향을 받아 평범한 일상과 감정을 솔직하게 표현했습니다.
Estado de la traduccion
Otros libros de este autor
También te puede gustar
Libros traducidos
Preguntas frecuentes
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Lectura gratuita
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.