歌集「嘲笑」序文
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 서문은 만난 적 없는 시인의 시집에 대한 솔직하고 날카로운 통찰을 담고 있습니다. 시인의 미래 변화를 예측하며, 현재 시인이 시를 통해 자신을 표현하는 열정과 진심을 강조합니다. 시대를 초월하는 인간의 고뇌와 성장에 대한 깊은 사유를 자아내며,…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 서문은 만난 적 없는 시인의 시집에 대한 솔직하고 날카로운 통찰을 담고 있습니다. 시인의 미래 변화를 예측하며, 현재 시인이 시를 통해 자신을 표현하는 열정과 진심을 강조합니다. 시대를 초월하는 인간의 고뇌와 성장에 대한 깊은 사유를 자아내며, 독자에게 시인의 내면세계로 들어가는 특별한 경험을 선사합니다. 짧지만 강렬한 서문을 통해 시집 전체에 대한 궁금증과 기대감을 불러일으키는 매력적인 작품입니다.
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
歌集「嘲笑」序文
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 서문은 만난 적 없는 시인의 시집에 대한 솔직하고 날카로운 통찰을 담고 있습니다. 시인의 미래 변화를 예측하며, 현재 시인이 시를 통해 자신을 표현하는 열정과 진심을 강조합니다. 시대를 초월하는 인간의 고뇌와 성장에 대한 깊은 사유를 자아내며,…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
私はこの集の著者に一度も會つたことが無い。その作つた歌もあまり讀んだことが無い。隨つてどんな性格の人、どんな傾向の人かも知る筈が無い。しかし斯ういふことは容易に想像することが出來る――この集の著者も年をとり、經驗を重ねるに隨つて、人生に對する態度が變つて來るに違ひない。人生に對する態度が變つて來れば、この集に對する態度も變つて來るに違ひない。 實際變るに違ひない。また變らなければ嘘である。然しそれにしても、現在に於て、谷君が歌といふものを自己表現の唯一若くは最良の方法と信じてゐること、及びその作つた歌を輯めてこの集を出版するといふことを自分自身の家を新しく建てる人の熱心を以て計畫してゐるといふことは、事實である。假令他人の立場からは幾多の批評を加へる餘地が有るにしても、少くとも現在の谷君にとつては動かすべからざる眞實である。歌が拙いとか上手だとかいふことも問題にならない。歌そのものゝ價値といふことも問題にならない。何人もこの眞實を否むことが出來ない。さうして何人にも谷君の心を左右する權利がない。 谷君。君は或ひは他日この集を燒きたくなるやうな日にめぐり合せるかも知れない。また或ひはそん
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 서문은 만난 적 없는 시인의 시집에 대한 솔직하고 날카로운 통찰을 담고 있습니다. 시인의 미래 변화를 예측하며, 현재 시인이 시를 통해 자신을 표현하는 열정과 진심을 강조합니다. 시대를 초월하는 인간의 고뇌와 성장에 대한 깊은 사유를 자아내며, 독자에게 시인의 내면세계로 들어가는 특별한 경험을 선사합니다. 짧지만 강렬한 서문을 통해 시집 전체에 대한 궁금증과 기대감을 불러일으키는 매력적인 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- こと×13
- する×8
- 君×8
- つて×7
- 人×6
- 歌×6
- ひる×5
- 來×5
- 實×5
- 無い×5
- 自己×5
- 變×5
- 集×5
- 谷×4
- いふ×3
- とる×3
- ない×3
- なる×3
- むく×3
- 對×3
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Empieza a leer sin registrarte. Crea una cuenta gratis para más libros y funciones.