Original (japonés)

剣侠 国枝史郎 木剣試合 １ 文政×年の初夏のことであった。 杉浪之助は宿を出て、両国をさして歩いて行った。 本郷の台まで来たときである。榊原式部少輔様のお屋敷があり、お長屋が軒を並べていた。 と、 「エーイ」 「イヤー」 という、鋭い掛声が聞こえてきた。 （はてな？） と、浪之助は足を止めた。 （凄いような掛声だが？） で、四辺を見廻して見た。 掛声はお長屋の一軒の、塀の内側から来たようであった。 幸い節穴があったので、浪之助は覗いて見た。 六十歳前後の老武士と、三十五六歳の壮年武士とが、植込の開けた芝生の上に下り立ち、互いに木剣を構えていた。 （こりゃアいけない） と浪之助は思った。 （まるでこりゃア段違いだ） 老武士の構えも立派ではあったが、しかし要するに尋常で、構えから見てその伎倆も、せいぜいのところ免許ぐらい、しかるに一方壮年武士の方の伎倆は、どっちかというと武道不鍛練の、浪之助のようなものの眼から見ても、恐ろしいように思われる程に、思い切って勝れているのであった。 それに浪之助には何となく、この二人の試合なるものが、単なる業の比較ではなく、打物こそ木剣を用いておれ、恨みを含