Original (japonés)

きれいな、えひがさのようなお月さまが、ぽっかりと東の空にうかんで、ひろい田んぼはクリーム色にかすんでいました。 田んぼは、いちめんに、き色とみどりのなの花ばたけで、ひるまのあたたかさが、そこらじゅうにこもっていて、うっとりとするようななの花のにおいが、むせっぽくただよっています。 「みんな、みんな、でておいで、 なの花月夜だ。まだ、よいだ。 かくれんぼするもの、よっといで……」 どこからか、うたうように子どものこえがきこえたと思うと、かすんだ田んぼの、あちこちの小さな家から、たちまちころころとかけだしてきて、なの花ばたけのわきの、おじぞうさんのまえの道へ、子だぬきのような子どもが集りました。ちょうど六人です。 「みんな、みんな、でておいで、 なの花月夜だ。まだ、よいだ。 かくれんぼするもの、よっといで……」 六人がワになって、もう一どうたうと、またあちこちの小さな家から、ころころと小さな子どもが五人ばかりかけだしてきて、なかまにはいりました。 「もう、みんなきたね。」 そこへまた、なの花ばたけの小道から、二・三人の子どもが、かけよってきました。 「もう、みんなきたね。」 「もう、はじめ