Hari yang Beruntung
운수 좋은 날
현진건 · Korea
Cerpen Hyun Jin-geon (1900–1943) yang terbit di majalah Gaebyeok edisi Juni 1924.
Menampilkan terjemahan Inggris saja.
Lihat teks asli dan terjemahan secara berdampingan.
Baca teks sumber tanpa terjemahan.
Catatan Editor Pagera
Cerpen Hyun Jin-geon (1900–1943) yang terbit di majalah Gaebyeok edisi Juni 1924. Hari yang luar biasa beruntung bagi Kim Cheomji, penarik becak di Seoul masa kolonial Jepang 1920-an — pelanggan tak putus, uang yang lama tak ia lihat akhirnya berderak ke telapak tangannya. Namun saat ia pulang membawa semangkuk seolleongtang yang lama diidamkan istrinya yang sedang sakit, ia menemukan istrinya sudah meninggal sendirian. Salah satu cerpen realisme Korea paling termasyhur; kalimat penutup "Sudah kubelikan seolleongtang — mengapa kamu tidak bisa memakannya" menjadi salah satu epilog paling terkenal dalam sejarah sastra Korea — ironi tragis tentang nasib rakyat miskin di bawah kolonialisme.
Hari yang Beruntung
운수 좋은 날
현진건 · Korea
Cerpen Hyun Jin-geon (1900–1943) yang terbit di majalah Gaebyeok edisi Juni 1924.
Pratinjau paragraf pertama
Teks asli (Korea)
새침하게 흐린 품이 눈이 올 듯하더니 눈은 아니 오고 얼다가 만 비가 추적추적 내리었다.
Terjemahan Inggris (Pagera AI)
Lihat pratinjau terjemahan di pembaca.
Catatan Editor Pagera
Cerpen Hyun Jin-geon (1900–1943) yang terbit di majalah Gaebyeok edisi Juni 1924. Hari yang luar biasa beruntung bagi Kim Cheomji, penarik becak di Seoul masa kolonial Jepang 1920-an — pelanggan tak putus, uang yang lama tak ia lihat akhirnya berderak ke telapak tangannya. Namun saat ia pulang membawa semangkuk seolleongtang yang lama diidamkan istrinya yang sedang sakit, ia menemukan istrinya sudah meninggal sendirian. Salah satu cerpen realisme Korea paling termasyhur; kalimat penutup "Sudah kubelikan seolleongtang — mengapa kamu tidak bisa memakannya" menjadi salah satu epilog paling terkenal dalam sejarah sastra Korea — ironi tragis tentang nasib rakyat miskin di bawah kolonialisme.
Status terjemahan
Buku lain dari penulis ini
Mungkin Anda Juga Suka
Penulis yang sama · 현진건
Era dan genre yang sama
Pertanyaan yang sering diajukan
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
Baca gratis
Mulai membaca langsung — tanpa perlu mendaftar. Buat akun gratis untuk lebih banyak buku dan fitur.