手袋を買いに
新美南吉 · 日本語
추운 겨울밤, 아기 여우에게 장갑을 사 주려는 어미 여우 이야기. 니이미 난키치의 대표 동화로, 인간과 동물 사이의 따뜻한 교감과 어미의 사랑을 서정적으로 그려낸다.
1人が翻訳をリクエストしました
Pagera編集者ノート
추운 겨울밤, 아기 여우에게 장갑을 사 주려는 어미 여우 이야기. 니이미 난키치의 대표 동화로, 인간과 동물 사이의 따뜻한 교감과 어미의 사랑을 서정적으로 그려낸다.
著者
新美南吉
Niimi Nankichi (1913-1943) was a Japanese writer of children's stories. Gon the Fox, written when he was eighteen, is still taught in Japanese primary schools. He worked as a teacher while ill with tuberculosis and died at twenty-nine, leaving stories that treat misunderstanding and regret as things children already know.
手袋を買いに
新美南吉 · 日本語
추운 겨울밤, 아기 여우에게 장갑을 사 주려는 어미 여우 이야기. 니이미 난키치의 대표 동화로, 인간과 동물 사이의 따뜻한 교감과 어미의 사랑을 서정적으로 그려낸다.
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
寒い冬が北方から、狐の親子の棲んでいる森へもやって来ました。 或朝洞穴から子供の狐が出ようとしましたが、 「あっ」と叫んで眼を抑えながら母さん狐のところへころげて来ました。 「母ちゃん、眼に何か刺さった、ぬいて頂戴早く早く」と言いました。 母さん狐がびっくりして、あわてふためきながら、眼を抑えている子供の手を恐る恐るとりのけて見ましたが、何も刺さってはいませんでした。母さん狐は洞穴の入口から外へ出て始めてわけが解りました。昨夜のうちに、真白な雪がどっさり降ったのです。その雪の上からお陽さまがキラキラと照していたので、雪は眩しいほど反射していたのです。雪を知らなかった子供の狐は、あまり強い反射をうけたので、眼に何か刺さったと思ったのでした。 子供の狐は遊びに行きました。真綿のように柔かい雪の上を駈け廻ると、雪の粉が、しぶきのように飛び散って小さい虹がすっと映るのでした。 すると突然、うしろで、 「どたどた、ざーっ」と物凄い音がして、パン粉のような粉雪が、ふわーっと子狐におっかぶさって来ました。子狐はびっくりして、雪の中にころがるようにして十米も向こうへ逃げました。何だろうと思ってふり返っ
英語翻訳 (Pagera AI)
翻訳のプレビューはリーダーでご確認ください。
Pagera編集者ノート
추운 겨울밤, 아기 여우에게 장갑을 사 주려는 어미 여우 이야기. 니이미 난키치의 대표 동화로, 인간과 동물 사이의 따뜻한 교감과 어미의 사랑을 서정적으로 그려낸다.
著者
新美南吉
Niimi Nankichi (1913-1943) was a Japanese writer of children's stories. Gon the Fox, written when he was eighteen, is still taught in Japanese primary schools. He worked as a teacher while ill with tuberculosis and died at twenty-nine, leaving stories that treat misunderstanding and regret as things children already know.
翻訳状況
1人が翻訳をリクエストしました
あわせて読みたい
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。