駅伝馬車
アーヴィングワシントン · 일본어
어빙 워싱턴의 "역전마차"는 영국의 크리스마스 풍경을 따뜻하고 유쾌하게 그려낸 작품입니다. 요크셔를 배경으로, 역전마차 여행 중 경험하는 다채로운 에피소드를 통해 독자는 마치 함께 여행하는 듯한 즐거움을 느낄 수 있습니다. 잠시 근심을 잊고 순수한 휴일의 기분을…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
어빙 워싱턴의 "역전마차"는 영국의 크리스마스 풍경을 따뜻하고 유쾌하게 그려낸 작품입니다. 요크셔를 배경으로, 역전마차 여행 중 경험하는 다채로운 에피소드를 통해 독자는 마치 함께 여행하는 듯한 즐거움을 느낄 수 있습니다. 잠시 근심을 잊고 순수한 휴일의 기분을 만끽하며, 소소한 유머와 따뜻한 인간미가 가득한 이야기에 빠져보세요. 크리스마스의 낭만과 정취를 느끼고 싶은 독자에게 더할 나위 없이 좋은 선물이 될 것입니다.
저자
アーヴィングワシントン
워싱턴 어빙(Washington Irving, 1783-1859)은 미국의 소설가, 수필가, 전기 작가입니다. 대표작으로는 《슬리피 할로우의 전설》, 《립 밴 윙클》 등이 있으며, 미국 문학 초기에 유럽 문학의 영향을 받아 미국적인 색채를 더한 작품들을 창작했습니다. 그는 미국 단편 소설의 발전에 기여했으며, 미국 문학의 국제적 위상을 높이는 데 중요한 역할을 했습니다.
駅伝馬車
アーヴィングワシントン · 일본어
어빙 워싱턴의 "역전마차"는 영국의 크리스마스 풍경을 따뜻하고 유쾌하게 그려낸 작품입니다. 요크셔를 배경으로, 역전마차 여행 중 경험하는 다채로운 에피소드를 통해 독자는 마치 함께 여행하는 듯한 즐거움을 느낄 수 있습니다. 잠시 근심을 잊고 순수한 휴일의 기분을…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
いざ、これより樂しまむ、 仕置を受くる憂なく、 遊びたのしむ時ぞ來ぬ、 時ぞ來ぬれば、いちはやく、 讀本などは投げ捨てて行く。 ――學校休暇の歌 前章で述べたのは、イギリスに於けるクリスマス祝祭に就ての幾つかの一般的な觀察であつたが、今わたしは誘惑を感ずるままに、その具體的な例證として田舍で過したクリスマスの逸話を記してみたいと思ふ。讀者が之を讀まれる際に、わたしから辭を低くして切に願ふのは、いかめしい叡知はしばらく忘れて純一な休日氣分にひたり、愚かしきことをも寛き心を以て許し、ひたすら愉樂をのみ求められんことである。 十二月のこと、ヨークシャを旅行の途上、長い道程をわたしは驛傳馬車の御厄介になつたが、それはクリスマスの前日であつた。馬車は内も外も乘客が混みあつてゐた。その語りあふところから見ると、行先は主に親戚友人の家でクリスマスの御馳走になりに行くのらしかつた。馬車に積込まれたものとしては、また狩獵の獲物の入つた大籃や、珍味を詰めた箱などもあつた。野兎が長い耳をぶらぶらさせて馭者臺の周圍に吊されてゐた、遠方の友人からの贈物で、差迫つた饗宴の用に立てるのであらう。わたしは三人の美しい
Pagera 서평
어빙 워싱턴의 "역전마차"는 영국의 크리스마스 풍경을 따뜻하고 유쾌하게 그려낸 작품입니다. 요크셔를 배경으로, 역전마차 여행 중 경험하는 다채로운 에피소드를 통해 독자는 마치 함께 여행하는 듯한 즐거움을 느낄 수 있습니다. 잠시 근심을 잊고 순수한 휴일의 기분을 만끽하며, 소소한 유머와 따뜻한 인간미가 가득한 이야기에 빠져보세요. 크리스마스의 낭만과 정취를 느끼고 싶은 독자에게 더할 나위 없이 좋은 선물이 될 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×57
- ゐる×54
- つて×36
- あつい×24
- わたし×24
- こと×21
- たち×18
- 彼×18
- れる×17
- 一×16
- 馬車×16
- られる×13
- 乘×13
- 人×13
- 見る×13
- ある×12
- 來×12
- 少年×12
- ない×11
- なる×11
저자
アーヴィングワシントン
워싱턴 어빙(Washington Irving, 1783-1859)은 미국의 소설가, 수필가, 전기 작가입니다. 대표작으로는 《슬리피 할로우의 전설》, 《립 밴 윙클》 등이 있으며, 미국 문학 초기에 유럽 문학의 영향을 받아 미국적인 색채를 더한 작품들을 창작했습니다. 그는 미국 단편 소설의 발전에 기여했으며, 미국 문학의 국제적 위상을 높이는 데 중요한 역할을 했습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · アーヴィングワシントン
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。