寡婦とその子
ワシントン・アーヴィング · 日本語
'과부와 그 아이'는 쇠퇴해가는 시골 교회와 그 주변을 배경으로, 잃어버린 과거의 향수와 덧없는 인생의 의미를 탐구하는 소설입니다.
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
'과부와 그 아이'는 쇠퇴해가는 시골 교회와 그 주변을 배경으로, 잃어버린 과거의 향수와 덧없는 인생의 의미를 탐구하는 소설입니다. 아빙 워싱턴은 섬세한 문체로 고독한 과부와 아이의 삶을 통해 인간 내면의 고요한 슬픔과 희망을 그려냅니다. 낡은 교회에서 느껴지는 신성함과 자연의 아름다움이 어우러져 깊은 사색에 잠기게 하는 매혹적인 작품입니다. 독자들은 이 책을 통해 삶의 본질적인 가치와 위로를 발견하게 될 것입니다.
寡婦とその子
ワシントン・アーヴィング · 日本語
'과부와 그 아이'는 쇠퇴해가는 시골 교회와 그 주변을 배경으로, 잃어버린 과거의 향수와 덧없는 인생의 의미를 탐구하는 소설입니다.
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
年老いた人をいたわりなさい。その銀髪は、 名誉と尊敬をつねに集めてきたのです。 ――マーロウ作「タムバレーン」 わたしは田舎に住んでいるころ、村の古い教会によく行ったものだ。ほの暗い通路、崩れかかった石碑、黒ずんだ樫の羽目板、過ぎさった年月の憂鬱をこめて、すべてが神々しく、厳粛な瞑想にふける場所ににつかわしい。田園の日曜日は浄らかに静かである。黙然として静寂が自然の表面にひろがり、日ごろは休むことのない心も静められ、生れながらの宗教心が静かに心のなかに湧きあがってくるのを覚える。 かぐわしい日、清らかな、静かな、かがやかしい日、 天と地の婚礼の日。 わたしは、信心深い人間であるとは言えない。しかし、田舎の教会にはいると、自然の美しい静寂のなかで、何かほかのところでは経験することのできない感情が迫ってくるのである。そして、日曜日には、一週間のほかの日よりも、たとえ宗教的にはならないとしても、善人になったような気がするのだ。 ところが、この教会では、いつでも現世的な思いにおしかえされるような感じがしたが、それは、冷淡で尊大なあわれな蛆虫どもがわたしのまわりにいたからだ。ただひとり、真のキリ
Pagera編集者ノート
'과부와 그 아이'는 쇠퇴해가는 시골 교회와 그 주변을 배경으로, 잃어버린 과거의 향수와 덧없는 인생의 의미를 탐구하는 소설입니다. 아빙 워싱턴은 섬세한 문체로 고독한 과부와 아이의 삶을 통해 인간 내면의 고요한 슬픔과 희망을 그려냅니다. 낡은 교회에서 느껴지는 신성함과 자연의 아름다움이 어우러져 깊은 사색에 잠기게 하는 매혹적인 작품입니다. 독자들은 이 책을 통해 삶의 본질적인 가치와 위로를 발견하게 될 것입니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
あわせて読みたい
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。