一片の石
会津八一 · 日本語
아이즈 야이치의 "한 조각 돌"은 인간과 돌의 오랜 관계를 탐구하는 깊이 있는 소설입니다. 인간은 돌에 의지하고, 숭배하며, 영원히 남기고 싶은 것을 돌로 만들었습니다. 죽음 이후에도 돌처럼 남을 수 있는 뼈마저 불태워 묻는 인간의 행위를 통해 삶과 죽음, 영원에 대한…
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
아이즈 야이치의 "한 조각 돌"은 인간과 돌의 오랜 관계를 탐구하는 깊이 있는 소설입니다. 인간은 돌에 의지하고, 숭배하며, 영원히 남기고 싶은 것을 돌로 만들었습니다. 죽음 이후에도 돌처럼 남을 수 있는 뼈마저 불태워 묻는 인간의 행위를 통해 삶과 죽음, 영원에 대한 질문을 던집니다. 돌을 매개로 인간의 본질을 성찰하는 작가의 섬세한 시선이 돋보이는 작품입니다.
著者
会津八一
아이즈 야이치(1881-1956)는 일본의 시인이자 서예가, 미술사학자입니다. 와세다 대학 졸업 후 문학 활동을 시작했으며, 불교 미술 연구에도 매진했습니다. 대표작으로는 『학규』, 『종합대학을 맞이하여』 등이 있으며, 고전적 어조와 독특한 감각으로 일본 근대 시단에 큰 영향을 미쳤습니다.
一片の石
会津八一 · 日本語
아이즈 야이치의 "한 조각 돌"은 인간과 돌의 오랜 관계를 탐구하는 깊이 있는 소설입니다. 인간은 돌에 의지하고, 숭배하며, 영원히 남기고 싶은 것을 돌로 만들었습니다. 죽음 이후에도 돌처럼 남을 수 있는 뼈마저 불태워 묻는 인간의 행위를 통해 삶과 죽음, 영원에 대한…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
一片の石 會津八一 人間が石にたよるやうになつて、もうよほど久しいことであるのに、まだ根気よくそれをやつてゐる。石にたより、石に縋り、石を崇め、石を拝む。この心から城壁も、祭壇も、神像も、殿堂も、石で作られた。いつまでもこの世に留めたいと思ふ物を作るために、東洋でも、西洋でも、あるひは何処の極でも、昔から人間が努めてゐる姿は目ざましい。人は死ぬ。そのまま地びたに棄てておいても、膿血や腐肉が流れつくした後に、骨だけは石に似て永く遺るべき素質であるのに、遺族友人と称へるものが集つて、火を点けて焼く。せつかくの骨までが粉々に砕けてしまふ。それを拾ひ集めて、底深く地中に埋めて、その上にいかつい四角な石を立てる。御参りをするといへば、まるでそれが故人であるやうに、その石を拝む。そして、その石が大きいほど貞女孝子と褒められる。貧乏ものは、こんな点でも孝行がむづかしい。 なるほど、像なり、建物なり、または墓なり何なり、凡そ人間の手わざで、遠い時代から遺つてゐるものはある。しかし遺つてゐるといつても、時代にもよるが、少し古いところは、作られた数に較べると、千に一つにも当らない。つまり、石といへども、千
Pagera編集者ノート
아이즈 야이치의 "한 조각 돌"은 인간과 돌의 오랜 관계를 탐구하는 깊이 있는 소설입니다. 인간은 돌에 의지하고, 숭배하며, 영원히 남기고 싶은 것을 돌로 만들었습니다. 죽음 이후에도 돌처럼 남을 수 있는 뼈마저 불태워 묻는 인간의 행위를 통해 삶과 죽음, 영원에 대한 질문을 던집니다. 돌을 매개로 인간의 본질을 성찰하는 작가의 섬세한 시선이 돋보이는 작품입니다.
著者
会津八一
아이즈 야이치(1881-1956)는 일본의 시인이자 서예가, 미술사학자입니다. 와세다 대학 졸업 후 문학 활동을 시작했으며, 불교 미술 연구에도 매진했습니다. 대표작으로는 『학규』, 『종합대학을 맞이하여』 등이 있으며, 고전적 어조와 독특한 감각으로 일본 근대 시단에 큰 영향을 미쳤습니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
あわせて読みたい
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。