音楽に就いて
会津八一 · 日本語
아이즈 야이치의 수필집 『음악에 대하여』는 음악에 대한 깊은 조예가 없던 저자가 병상에서 음악회를 준비하는 학생들을 보며 느낀 예술의 본질에 대한 사유를 담고 있습니다.
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
아이즈 야이치의 수필집 『음악에 대하여』는 음악에 대한 깊은 조예가 없던 저자가 병상에서 음악회를 준비하는 학생들을 보며 느낀 예술의 본질에 대한 사유를 담고 있습니다. 그림을 그리는 이유에 대한 질문에서 시작하여, 전문적인 기술 연마가 아닌 인간으로서 예술을 향유하는 즐거움에 대한 메시지를 던집니다. 쉽고 편안한 문체로 쓰여져 예술에 대한 깊이 있는 통찰을 부담 없이 접할 수 있게 해줍니다. 예술을 통해 삶의 의미를 찾고자 하는 모든 이에게 잔잔한 감동과 영감을 선사할 것입니다.
音楽に就いて
会津八一 · 日本語
아이즈 야이치의 수필집 『음악에 대하여』는 음악에 대한 깊은 조예가 없던 저자가 병상에서 음악회를 준비하는 학생들을 보며 느낀 예술의 본질에 대한 사유를 담고 있습니다.
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
既に美育部を持つてゐる早稻田中學校が新に音樂會を興してその發會式をやらうとする其の日から、又病氣で暫く引き籠る事になつた。私は元來音樂には殆ど無智で趣味も深いとは言へない。けれども相應な希望は持つてゐる。病中ながら、その希望を會員の諸君にも會員外の諸君にも一寸申し上げてみたいと思ふ。 吾々は何の爲に畫を描くか？ かつて美育部の展覽會で私がかう云ふ問題を出し、そして自分でこの問に答へた事がある。吾々が美育部で努めなければならぬ事は、專門家になる爲に繪を描くのではない、人間として繪を描くのであると云ふ事を自分自身にも他人にも明瞭にしておくべき事――則ち是である。 むづかしい修養の爲でなく單なる娯樂の爲に繪を描く人があつても必ずしも咎めない。又後々に專門の畫家になつてもそれはその人の自由である。然しながら今から專門家を氣取る人があるならば、それは警めなければならない。その意味は人間には自然に色彩と形との美しさを追及する欲望がある。その欲望を正しく上品に訓練して行く事が吾々として學生時代は勿論一生涯つとめなければならぬ事である。繪を描く事は心の中からの止むべからざる要求を本にして我々の行ふ修養
Pagera編集者ノート
아이즈 야이치의 수필집 『음악에 대하여』는 음악에 대한 깊은 조예가 없던 저자가 병상에서 음악회를 준비하는 학생들을 보며 느낀 예술의 본질에 대한 사유를 담고 있습니다. 그림을 그리는 이유에 대한 질문에서 시작하여, 전문적인 기술 연마가 아닌 인간으로서 예술을 향유하는 즐거움에 대한 메시지를 던집니다. 쉽고 편안한 문체로 쓰여져 예술에 대한 깊이 있는 통찰을 부담 없이 접할 수 있게 해줍니다. 예술을 통해 삶의 의미를 찾고자 하는 모든 이에게 잔잔한 감동과 영감을 선사할 것입니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
あわせて読みたい
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。