菊の根分をしながら
会津八一 · 일본어
아이즈 야이치의 수필집은 소박한 일상 속에서 발견하는 삶의 의미를 섬세하게 그려냅니다. 국화 분갈이를 하는 평범한 풍경에서 시작하여, 자연과 더불어 살아가는 즐거움과 깨달음을 잔잔하게 풀어놓습니다. 복잡한 세상에서 잠시 벗어나, 작가의 시선으로 바라본 아름다운 순간들을…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
아이즈 야이치의 수필집은 소박한 일상 속에서 발견하는 삶의 의미를 섬세하게 그려냅니다. 국화 분갈이를 하는 평범한 풍경에서 시작하여, 자연과 더불어 살아가는 즐거움과 깨달음을 잔잔하게 풀어놓습니다. 복잡한 세상에서 잠시 벗어나, 작가의 시선으로 바라본 아름다운 순간들을 함께 경험하며 마음의 평화를 얻을 수 있습니다. 소소한 행복을 갈망하는 독자들에게 깊은 울림을 선사할 것입니다.
저자
会津八一
아이즈 야이치(1881-1956)는 일본의 시인이자 서예가, 미술사학자입니다. 와세다 대학 졸업 후 문학 활동을 시작했으며, 불교 미술 연구에도 매진했습니다. 대표작으로는 『학규』, 『종합대학을 맞이하여』 등이 있으며, 고전적 어조와 독특한 감각으로 일본 근대 시단에 큰 영향을 미쳤습니다.
菊の根分をしながら
会津八一 · 일본어
아이즈 야이치의 수필집은 소박한 일상 속에서 발견하는 삶의 의미를 섬세하게 그려냅니다. 국화 분갈이를 하는 평범한 풍경에서 시작하여, 자연과 더불어 살아가는 즐거움과 깨달음을 잔잔하게 풀어놓습니다. 복잡한 세상에서 잠시 벗어나, 작가의 시선으로 바라본 아름다운 순간들을…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
菊の根分をしながら 會津八一 昨日が所謂彼岸の中日でした。吾々のやうに田舎に住むものの生活が、これから始まるといふ時です。私も東京の市中を離れた此の武蔵野の畑の最中に住んで居るから、今日は庭の隅に片寄せてある菊の鉢を取り出して、この秋を楽しむ為に菊の根分をしようとして居るところです。実は私は久しいこと菊を作つて居るのであるが、此二三年間は思ふ所あつて試にわざと手入れをしないで投げやりに作つて見た。一体菊と云ふものは其栽培法を調べて見ると、或は菊作りの秘伝書とか植木屋の口伝とかいふものがいろ／＼とあつて、なか／＼面倒なものです。これほど面倒なものとすれば、到底素人には作れないと思ふほどやかましいものです。そして此色々な秘訣を守らなければ、存分に立派な菊が作られないといふことになつて居る。ところが私は昨年も一昨年もあらゆる菊作りの法則を無視して作つて見た。たとへば春早く根分けをすること、植ゑる土には濃厚な肥料を包含せしめなければならぬこと、鉢はなるべく大きなものを用ゐること、五月、七月、九月の芽を摘まなければならぬこと、日当りをよくすること、水は毎日一回乃至数回与へなければならぬこと、秋に
Pagera 서평
아이즈 야이치의 수필집은 소박한 일상 속에서 발견하는 삶의 의미를 섬세하게 그려냅니다. 국화 분갈이를 하는 평범한 풍경에서 시작하여, 자연과 더불어 살아가는 즐거움과 깨달음을 잔잔하게 풀어놓습니다. 복잡한 세상에서 잠시 벗어나, 작가의 시선으로 바라본 아름다운 순간들을 함께 경험하며 마음의 평화를 얻을 수 있습니다. 소소한 행복을 갈망하는 독자들에게 깊은 울림을 선사할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×31
- 菊×24
- もの×20
- 居る×14
- つて×13
- 私×13
- ある×12
- こと×12
- なる×11
- れる×10
- 見る×10
- 人×9
- 吾×9
- 此×9
- へる×8
- 与る×8
- 庭×8
- やう×7
- 中×7
- 力×7
저자
会津八一
아이즈 야이치(1881-1956)는 일본의 시인이자 서예가, 미술사학자입니다. 와세다 대학 졸업 후 문학 활동을 시작했으며, 불교 미술 연구에도 매진했습니다. 대표작으로는 『학규』, 『종합대학을 맞이하여』 등이 있으며, 고전적 어조와 독특한 감각으로 일본 근대 시단에 큰 영향을 미쳤습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 会津八一
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。