可愛い山
石川欣一 · 日本語
이시카와 킨이치의 소설 '귀여운 산'은 험준한 산에 대한 애틋한 감정을 섬세하게 그려냅니다. 작가는 오랫동안 마음속에 품어온 '아마카자리 산'에 대한 사랑을 솔직하게 고백하며, 언젠가 그 산에 오르기를 갈망하는 마음을 표현합니다. 산을 향한 맹목적인 애정이 때로는…
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
이시카와 킨이치의 소설 '귀여운 산'은 험준한 산에 대한 애틋한 감정을 섬세하게 그려냅니다. 작가는 오랫동안 마음속에 품어온 '아마카자리 산'에 대한 사랑을 솔직하게 고백하며, 언젠가 그 산에 오르기를 갈망하는 마음을 표현합니다. 산을 향한 맹목적인 애정이 때로는 실망으로 이어질 수 있다는 가능성 또한 열어두며, 독자에게 미지의 세계에 대한 설렘과 두려움을 동시에 안겨줍니다. 작가의 따뜻한 시선과 유머러스한 문체가 돋보이는 작품으로, 자연과 인간의 관계에 대한 깊은 사유를 불러일으킵니다.
可愛い山
石川欣一 · 日本語
이시카와 킨이치의 소설 '귀여운 산'은 험준한 산에 대한 애틋한 감정을 섬세하게 그려냅니다. 작가는 오랫동안 마음속에 품어온 '아마카자리 산'에 대한 사랑을 솔직하게 고백하며, 언젠가 그 산에 오르기를 갈망하는 마음을 표현합니다. 산을 향한 맹목적인 애정이 때로는…
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
可愛い山 石川欣一 岩と土とからなる非情の山に、憎いとか可愛いとかいう人間の情をかけるのは、いささか変であるが、私は可愛くてならぬ山を一つもっている。もう十数年間、可愛い、可愛いと思っているのだから、男女の間ならばとっくに心中しているか、夫婦になっているかであろう。いつも登りたいと思いながら、まだその機会を得ぬ。今年の秋あたりには、あるいは行くことが出来るかも知れぬ。もっとも山には、登って見て初めて好きになるのと、麓から見た方がいいのとある。私が可愛いと思っている山も、登って見たら存外いやになるかも知れぬ。登って見て、詰らなかったら、下りて来て麓から見ればよい。 この山、その名を雨飾山といい、標高一九六三米。信州の北境、北小谷、中土の両村が越後の根知村に接するところに存在する。元より大して高い山ではないし、またいわゆる日本アルプスの主脈とは離れているので、知っている人はすくなかろう。あまり人の知らぬ山を持って来て喋々するのはすこしいやみだが、私としてはこの山が妙に好きなので、しかもその好きになりようが、英語で言えば Love at first sight であり、日本語で言えば一目ぼれ
Pagera編集者ノート
이시카와 킨이치의 소설 '귀여운 산'은 험준한 산에 대한 애틋한 감정을 섬세하게 그려냅니다. 작가는 오랫동안 마음속에 품어온 '아마카자리 산'에 대한 사랑을 솔직하게 고백하며, 언젠가 그 산에 오르기를 갈망하는 마음을 표현합니다. 산을 향한 맹목적인 애정이 때로는 실망으로 이어질 수 있다는 가능성 또한 열어두며, 독자에게 미지의 세계에 대한 설렘과 두려움을 동시에 안겨줍니다. 작가의 따뜻한 시선과 유머러스한 문체가 돋보이는 작품으로, 자연과 인간의 관계에 대한 깊은 사유를 불러일으킵니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。