心の姿の研究
石川啄木 · 日本語
이시카와 다쿠보쿠의 시집 '마음의 모습 연구'는 짧지만 강렬한 이미지로 가득한 시들을 통해 인간 내면의 불안과 고독을 섬세하게 그려냅니다.
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
이시카와 다쿠보쿠의 시집 '마음의 모습 연구'는 짧지만 강렬한 이미지로 가득한 시들을 통해 인간 내면의 불안과 고독을 섬세하게 그려냅니다. 뜨겁게 타오르는 여름날의 풍경 속에서 느껴지는 공포, 삶의 무게에 짓눌린 사람들의 모습, 그리고 그 속에서 피어나는 작은 희망까지, 다쿠보쿠 특유의 날카로운 시선이 돋보입니다. 그의 시는 단순한 풍경 묘사를 넘어, 삶의 고통과 아름다움을 동시에 느끼게 하며 깊은 여운을 남깁니다. 메마른 일상 속에서 잠시 멈춰 서서 자신의 마음을 들여다보고 싶은 이들에게 추천합니다.
著者
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
心の姿の研究
石川啄木 · 日本語
이시카와 다쿠보쿠의 시집 '마음의 모습 연구'는 짧지만 강렬한 이미지로 가득한 시들을 통해 인간 내면의 불안과 고독을 섬세하게 그려냅니다.
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
心の姿の研究 石川啄木 夏の街の恐怖 焼けつくやうな夏の日の下に おびえてぎらつく軌条の心。 母親の居睡りの膝から辷り下りて 肥った三歳ばかりの男の児が ちょこ／＼と電車線路へ歩いて行く。 八百屋の店には萎えた野菜。 病院の窓掛は垂れて動かず。 閉された幼稚園の鉄の門の下には 耳の長い白犬が寝そべり、 すべて、限りもない明るさの中に どこともかく、芥子の花が死落ち 生木の棺に裂罅の入る夏の空気のなやましさ。 病身の氷屋の女房が岡持を持ち、 骨折れた蝙蝠傘をさしかけて門を出れば、 横町の下宿から出て進み来る、 夏の恐怖に物も言はぬ脚気患者の葬りの列。 それを見て辻の巡査は出かゝった欠伸噛みしめ、 白犬は思ふさまのびをして 塵溜の蔭に行く。 焼けつくやうな夏の日の下に、 おびえてぎらつく軌条の心。 母親の居睡りの膝から辷り下りて 肥った三歳ばかりの男の児が ちょこ／＼と電車線路へ歩いて行く。 起きるな 西日をうけて熱くなった 埃だらけの窓の硝子よりも まだ味気ない生命がある。 正体もなく考へに疲れきって、 汗を流し、いびきをかいて昼寝してゐる まだ若い男の口からは黄色い歯が見え、 硝子越し
Pagera編集者ノート
이시카와 다쿠보쿠의 시집 '마음의 모습 연구'는 짧지만 강렬한 이미지로 가득한 시들을 통해 인간 내면의 불안과 고독을 섬세하게 그려냅니다. 뜨겁게 타오르는 여름날의 풍경 속에서 느껴지는 공포, 삶의 무게에 짓눌린 사람들의 모습, 그리고 그 속에서 피어나는 작은 희망까지, 다쿠보쿠 특유의 날카로운 시선이 돋보입니다. 그의 시는 단순한 풍경 묘사를 넘어, 삶의 고통과 아름다움을 동시에 느끼게 하며 깊은 여운을 남깁니다. 메마른 일상 속에서 잠시 멈춰 서서 자신의 마음을 들여다보고 싶은 이들에게 추천합니다.
著者
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。