赤痢
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 '이질'은 가난과 질병, 절망으로 가득 찬 마을의 풍경을 생생하게 그려냅니다. 낡고 허름한 집들, 썩어가는 냄새, 무기력한 사람들 속에서 희망을 찾기 어려운 현실을 적나라하게 보여주며 깊은 슬픔과 연민을 자아냅니다. 암울한 시대상을 반영하는 동시에…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 '이질'은 가난과 질병, 절망으로 가득 찬 마을의 풍경을 생생하게 그려냅니다. 낡고 허름한 집들, 썩어가는 냄새, 무기력한 사람들 속에서 희망을 찾기 어려운 현실을 적나라하게 보여주며 깊은 슬픔과 연민을 자아냅니다. 암울한 시대상을 반영하는 동시에 인간 존재의 고독과 고통을 섬세하게 포착하여 독자에게 묵직한 여운을 남기는 작품입니다. 절망 속에서도 인간의 존엄성을 잃지 않으려는 몸부림을 느껴보고 싶다면 이 책을 펼쳐보시길 바랍니다.
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
赤痢
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 '이질'은 가난과 질병, 절망으로 가득 찬 마을의 풍경을 생생하게 그려냅니다. 낡고 허름한 집들, 썩어가는 냄새, 무기력한 사람들 속에서 희망을 찾기 어려운 현실을 적나라하게 보여주며 깊은 슬픔과 연민을 자아냅니다. 암울한 시대상을 반영하는 동시에…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
凸凹の石高路、その往還を右左から挾んだ低い茅葺屋根が、凡そ六七十もあらう、何の家も、何の家も、古びて、穢くて、壁が落ちて、柱が歪んで、隣々に倒り合つて辛々支へてる様に見える。家の中には、生木の薪を焚く煙が、物の置所も分明ならぬ程に燻つて、それが、日一日、破風から破風と誘ひ合つては、腐れた屋根に這つてゐる。両側の狭い浅い溝には、襤縷片や葫蘿蔔の切端などがユラユラした泥に沈んで、黝黒い水に毒茸の様な濁つた泡が、プクプク浮んで流れた。 駐在所の髯面の巡査、隣村から応援に来た最一人の背のヒヨロ高い巡査、三里許りの停車場所在地に開業してゐる古洋服の医師、赤焦けた黒繻子の袋袴を穿いた役場の助役、消毒器具を携へた二人の使丁、この人数は、今日も亦家毎に強行診断を行つて歩いた。空は、仰げば目も眩む程無際限に澄み切つて、塵一片飛ばぬ日和であるが、稀に室外を歩いてるものは、何れも何れも申合せた様に、心配気な、浮ばない顔色をして、跫音を偸んでる様だ。其家にも、此家にも、怖し気な面構をした農夫や、アイヌ系統によくある、鼻の低い、眼の濁つた、青脹れた女などが門口に出て、落着の無い不格好な腰付をして、往還の上下を眺
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 '이질'은 가난과 질병, 절망으로 가득 찬 마을의 풍경을 생생하게 그려냅니다. 낡고 허름한 집들, 썩어가는 냄새, 무기력한 사람들 속에서 희망을 찾기 어려운 현실을 적나라하게 보여주며 깊은 슬픔과 연민을 자아냅니다. 암울한 시대상을 반영하는 동시에 인간 존재의 고독과 고통을 섬세하게 포착하여 독자에게 묵직한 여운을 남기는 작품입니다. 절망 속에서도 인간의 존엄성을 잃지 않으려는 몸부림을 느껴보고 싶다면 이 책을 펼쳐보시길 바랍니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×121
- つて×91
- 様×66
- 松太郎×57
- つた×54
- 一×53
- ゐる×48
- 人×45
- 家×44
- 村×44
- ない×43
- 事×43
- 十×41
- 何×38
- 来る×37
- それ×34
- 見る×34
- 時×33
- ある×31
- れる×31
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。