性急な思想
石川啄木 · 日本語
이시카와 다쿠보쿠의 '성급한 사상'은 격동하는 시대 속에서 불안하고 초조한 인간의 내면을 날카롭게 포착한 작품입니다.
Pagera編集者ノート
이시카와 다쿠보쿠의 '성급한 사상'은 격동하는 시대 속에서 불안하고 초조한 인간의 내면을 날카롭게 포착한 작품입니다. '근대'라는 이름 아래 맹목적으로 질주하는 사회 속에서, 진정한 성찰 없이 섣불리 판단하고 행동하는 인간 군상을 예리하게 비판합니다. 작가는 특유의 섬세한 문체로 시대의 흐름에 휩쓸리는 개인의 고뇌를 생생하게 그려내며, 독자에게 깊은 공감과 함께 묵직한 질문을 던집니다. 속도에 매몰된 현대 사회를 살아가는 우리에게 깊은 울림을 주는 소설입니다.
著者
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
性急な思想
石川啄木 · 日本語
이시카와 다쿠보쿠의 '성급한 사상'은 격동하는 시대 속에서 불안하고 초조한 인간의 내면을 날카롭게 포착한 작품입니다.
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
性急な思想 石川啄木 一 最近数年間の文壇及び思想界の動乱は、それにたずさわった多くの人々の心を、著るしく性急にした。意地の悪い言い方をすれば、今日新聞や雑誌の上でよく見受ける「近代的」という言葉の意味は、「性急なる」という事に過ぎないとも言える。同じ見方から、「我々近代人は」というのを「我々性急な者共は」と解した方がその人の言わんとするところの内容を比較的正確にかつ容易に享入れ得る場合が少くない。 人は、自分が従来服従し来ったところのものに対して或る反抗を起さねばならぬような境地（と私は言いたい。理窟は凡て後から生れる者である）に立到り、そしてその反抗を起した場合に、その反抗が自分の反省（実際的には生活の改善）の第一歩であるという事を忘れている事が、往々にして有るものである。言い古した言い方に従えば、建設の為の破壊であるという事を忘れて、破壊の為に破壊している事があるものである。戦争をしている国民が、より多く自国の国力に適合する平和の為という目的を没却して、戦争その物に熱中する態度も、その一つである。そういう心持は、自分自身のその現在に全く没頭しているのであるから、世の中にこれ位性急
韓国語翻訳 (Pagera AI)
翻訳のプレビューはリーダーでご確認ください。
Pagera編集者ノート
이시카와 다쿠보쿠의 '성급한 사상'은 격동하는 시대 속에서 불안하고 초조한 인간의 내면을 날카롭게 포착한 작품입니다. '근대'라는 이름 아래 맹목적으로 질주하는 사회 속에서, 진정한 성찰 없이 섣불리 판단하고 행동하는 인간 군상을 예리하게 비판합니다. 작가는 특유의 섬세한 문체로 시대의 흐름에 휩쓸리는 개인의 고뇌를 생생하게 그려내며, 독자에게 깊은 공감과 함께 묵직한 질문을 던집니다. 속도에 매몰된 현대 사회를 살아가는 우리에게 깊은 울림을 주는 소설입니다.
著者
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
翻訳状況
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。