二筋の血
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 자전적 소설 "두 줄기 피"는 어린 시절의 순수하고 아련한 기억들을 섬세하게 그려냅니다. 몽환적인 유년 시절의 추억과, 작가의 인생에서 유일하게 낙제했던 경험 등 잊을 수 없는 두 가지 사건을 중심으로 이야기가 전개됩니다. 풋풋한 어린 시절의 향수와…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 자전적 소설 "두 줄기 피"는 어린 시절의 순수하고 아련한 기억들을 섬세하게 그려냅니다. 몽환적인 유년 시절의 추억과, 작가의 인생에서 유일하게 낙제했던 경험 등 잊을 수 없는 두 가지 사건을 중심으로 이야기가 전개됩니다. 풋풋한 어린 시절의 향수와 함께, 작가의 내면에 흐르는 고독과 슬픔을 느낄 수 있습니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 이 작품은 독자들에게 깊은 공감과 여운을 선사할 것입니다.
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
二筋の血
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 자전적 소설 "두 줄기 피"는 어린 시절의 순수하고 아련한 기억들을 섬세하게 그려냅니다. 몽환적인 유년 시절의 추억과, 작가의 인생에서 유일하게 낙제했던 경험 등 잊을 수 없는 두 가지 사건을 중심으로 이야기가 전개됩니다. 풋풋한 어린 시절의 향수와…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
二筋の血 石川啄木 夢の様な幼少の時の追憶、喜びも悲みも罪のない事許り、それからそれと朧気に続いて、今になつては、皆、仄かな哀感の霞を隔てゝ麗かな子供芝居でも見る様に懐かしいのであるが、其中で、十五六年後の今日でも猶、鮮やかに私の目に残つてゐる事が二つある。 何方が先で、何方が後だつたのか、明瞭とは思出し難い。が私は六歳で村の小学校に上つて、二年生から三年生に進む大試験に、私の半生に唯一度の落第をした。其落第の時に藤野さんがゐたのだから、一つは慥か二度目の二年生の八歳の年、夏休み中の出来事と憶えてゐる。も一つも、暑い盛りの事であつたから、矢張其頃の事であつたらう。 今では文部省令が厳しくて、学齢前の子供を入学させる様な事は全く無いのであるが、私の幼かつた頃は、片田舎の事でもあり、左程面倒な手続も要らなかつた様である。でも数へ年で僅か六歳の、然も私の様に弱い者の入学るのは、余り例のない事であつた。それは詰り、平生私の遊び仲間であつた一歳二歳年長の子供等が、五人も七人も一度に学校に上つて了つて、淋しくて／＼耐らぬ所から、毎日の様に好人物の父に強請つた為なので、初めの間こそお前はまだ余り小い
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 자전적 소설 "두 줄기 피"는 어린 시절의 순수하고 아련한 기억들을 섬세하게 그려냅니다. 몽환적인 유년 시절의 추억과, 작가의 인생에서 유일하게 낙제했던 경험 등 잊을 수 없는 두 가지 사건을 중심으로 이야기가 전개됩니다. 풋풋한 어린 시절의 향수와 함께, 작가의 내면에 흐르는 고독과 슬픔을 느낄 수 있습니다. 짧지만 강렬한 인상을 남기는 이 작품은 독자들에게 깊은 공감과 여운을 선사할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 私×118
- つて×98
- する×97
- ゐる×82
- 人×64
- 其×64
- さん×55
- 藤野×51
- あつい×50
- 事×49
- 様×45
- 一×43
- 二×43
- つた×41
- 言×41
- ない×35
- 中×32
- もの×30
- 何×29
- 時×29
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。