弓町より
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 '유미초에서'는 시에 대한 오랜 방황과 청춘의 소멸이라는 짙은 고뇌를 담고 있습니다. 촛불이 타듯 스러져가는 삶 속에서 끊임없이 자신을 변호하려 애썼지만, 결국 어둠 속에서 새로운 시각을 발견하는 과정을 섬세하게 그려냅니다. 절망과 희망 사이를…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 '유미초에서'는 시에 대한 오랜 방황과 청춘의 소멸이라는 짙은 고뇌를 담고 있습니다. 촛불이 타듯 스러져가는 삶 속에서 끊임없이 자신을 변호하려 애썼지만, 결국 어둠 속에서 새로운 시각을 발견하는 과정을 섬세하게 그려냅니다. 절망과 희망 사이를 오가는 인간의 내면을 깊이 파고드는 이 작품은 독자에게 진정한 삶의 의미를 되묻게 하며 깊은 공감을 불러일으킬 것입니다. 고독과 성찰을 갈망하는 이들에게 묵직한 울림을 선사하는 작품입니다.
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
弓町より
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 '유미초에서'는 시에 대한 오랜 방황과 청춘의 소멸이라는 짙은 고뇌를 담고 있습니다. 촛불이 타듯 스러져가는 삶 속에서 끊임없이 자신을 변호하려 애썼지만, 결국 어둠 속에서 새로운 시각을 발견하는 과정을 섬세하게 그려냅니다. 절망과 희망 사이를…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
詩といふものに就いて、私は随分、長い間迷うて来た。 啻に詩に就いて許りではない。私の今日迄歩いて来た路は、恰度手に持つてゐる蝋燭の蝋の見る／＼減つて行くやうに、生活といふものゝ威力の為に自分の「青春」の日一日に滅されて来た路筋である。其時々々の自分を弁護する為に色々の理窟を考へ出して見ても、それが、何時でも翌る日の自分を満足させなかつた。蝋は減り尽した。火が消えた。幾十日の間、黒闇の中に体を投出してゐたやうな状態が過ぎた。やがて其暗の中に、自分の眼の暗さに慣れて来るのをじつとして待つてゐるやうな状態も過ぎた。 さうして今、全く異なつた心持から、自分の経て来た道筋を考へると、其処に色々言ひたい事があるやうに思はれる。 ～～～～～～～～～～～～～～～ 以前、私も詩を作つてゐた事がある。十七八の頃から二三年の間である。其頃私には、詩の外に何物も無かつた。朝から晩まで何とも知れぬ物にあこがれてゐる心持は、唯詩を作るといふ事によつて幾分発表の路を得てゐた。さうして其心持の外に私は何も有つてゐなかつた。――其頃の詩といふものは、誰も知るやうに、空想と幼稚な音楽と、それから微弱な宗教的要素（乃至はそ
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 '유미초에서'는 시에 대한 오랜 방황과 청춘의 소멸이라는 짙은 고뇌를 담고 있습니다. 촛불이 타듯 스러져가는 삶 속에서 끊임없이 자신을 변호하려 애썼지만, 결국 어둠 속에서 새로운 시각을 발견하는 과정을 섬세하게 그려냅니다. 절망과 희망 사이를 오가는 인간의 내면을 깊이 파고드는 이 작품은 독자에게 진정한 삶의 의미를 되묻게 하며 깊은 공감을 불러일으킬 것입니다. 고독과 성찰을 갈망하는 이들에게 묵직한 울림을 선사하는 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 其×18
- する×17
- 私×17
- ゐる×14
- 詩×14
- 自分×13
- やう×11
- 時×11
- 事×10
- つて×8
- 頃×8
- 考へる×7
- それ×6
- 日×6
- 来る×6
- あつい×5
- ある×5
- うし×5
- なる×5
- 上×5
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。