我が最近の興味
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 "나의 최근의 흥미"는 짧지만 강렬한 인상을 남기는 단편 소설입니다. 볼가 강변을 배경으로 펼쳐지는 이 이야기는 돈을 잃어버린 농부와 그 돈을 훔친 군인의 에피소드를 통해 인간 본성의 아이러니와 사회의 부조리를 날카롭게 드러냅니다. 작가의 섬세한…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 "나의 최근의 흥미"는 짧지만 강렬한 인상을 남기는 단편 소설입니다. 볼가 강변을 배경으로 펼쳐지는 이 이야기는 돈을 잃어버린 농부와 그 돈을 훔친 군인의 에피소드를 통해 인간 본성의 아이러니와 사회의 부조리를 날카롭게 드러냅니다. 작가의 섬세한 묘사와 예측 불가능한 전개는 독자를 이야기 속으로 빠져들게 만들며, 짧은 분량에도 불구하고 깊은 여운을 선사합니다. 인간의 심리를 꿰뚫는 작가의 통찰력과 간결한 문체가 돋보이는 작품입니다.
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
我が最近の興味
石川啄木 · 일본어
이시카와 다쿠보쿠의 "나의 최근의 흥미"는 짧지만 강렬한 인상을 남기는 단편 소설입니다. 볼가 강변을 배경으로 펼쳐지는 이 이야기는 돈을 잃어버린 농부와 그 돈을 훔친 군인의 에피소드를 통해 인간 본성의 아이러니와 사회의 부조리를 날카롭게 드러냅니다. 작가의 섬세한…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
我が最近の興味 石川啄木 ヴオルガ河岸のサラトフといふ處で、汽船アレクサンダア二世號が出帆しようとしてゐた時の事だ。客は恐ろしく込んでゐた。一二等の切符はすつかり賣切れて了つて、三等室にも林檎一つ落とす程の隙が無く、客は皆重なり合ふやうにして坐つた。汽笛の鳴つてからであつたが、船の副長があわたゞしく三等客の中を推し分けて來て、今しがた金を盜まれたと言つて訴へた一人の百姓の傍に立つた。 『ああ旦那、金はもう見つかりましただあよ。』と彼は言つた。 『何處に有つた？』 『其處にゐる軍人の外套からだに。私いさうだんべと思つて探したら、慥かにはあ四十一留と二十哥ありましただあ。』言ひながら百姓は、分捕品でゝも有るかのやうに羚羊の皮の財布を振りした。 『その軍人てのは何れだ！』 『それ其處に寢てるだあ。』 『よし、それぢあ其奴を警察に渡さなくちやならん。』 『警察に渡すね？ 何故警察に渡すだね？ 南無阿彌陀佛、止して御座らつせえ。此奴に手を付けるでねえだよ。默つて寢かして置きなせえ。』そして、飾り氣の無い、柔しい調子で付け加へた。『慥かに金ははあ見つかつただもの。皆此處にあるだ。それをはあ此の上何
Pagera 서평
이시카와 다쿠보쿠의 "나의 최근의 흥미"는 짧지만 강렬한 인상을 남기는 단편 소설입니다. 볼가 강변을 배경으로 펼쳐지는 이 이야기는 돈을 잃어버린 농부와 그 돈을 훔친 군인의 에피소드를 통해 인간 본성의 아이러니와 사회의 부조리를 날카롭게 드러냅니다. 작가의 섬세한 묘사와 예측 불가능한 전개는 독자를 이야기 속으로 빠져들게 만들며, 짧은 분량에도 불구하고 깊은 여운을 선사합니다. 인간의 심리를 꿰뚫는 작가의 통찰력과 간결한 문체가 돋보이는 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×35
- 私×24
- つて×17
- 乘×14
- 切符×14
- 此×14
- ゐる×12
- 一×12
- 言×12
- 換×11
- 處×9
- 車掌×9
- ある×8
- それ×8
- 其×8
- やう×7
- 中×7
- 日本人×7
- 電車×7
- 人×6
저자
石川啄木
이시카와 다쿠보쿠(石川啄木, 1886-1912)는 일본의 시인이자 소설가, 평론가입니다. 짧은 생애 동안 '슬픔 장난감'(悲しき玩具) 등의 시집과 '구름은 천재이다'(雲は天才である) 등의 작품을 남겼으며, 단가 형식의 시에 자유로운 표현을 담아 일본 근대 시에 큰 영향을 미쳤습니다. 사회 비판적인 시각과 섬세한 감수성이 그의 작품의 특징입니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。