火星の運河
江戸川乱歩 · 日本語
インドネシア語の翻訳のみを表示します。
原文と翻訳を段落ごとに並べて表示します。
翻訳なしで原文を読みます。
著者
江戸川乱歩
Edogawa Ranpo (1894~1965, nama asli Hirai Tarō) — bapak fiksi misteri, detektif, dan grotesk Jepang modern. Nama pena 'Edogawa Ranpo' adalah transliterasi fonetik bahasa Jepang dari nama Edgar Allan Poe, idola besarnya. Debut tahun 1923 dengan cerpen detektif 'Koin Tembaga Dua Sen' membuka genre baru di Jepang. Karya-karya seperti 'Manusia Berkaca Dua Puluh Wajah', 'Cermin Neraka', 'Detektif Akechi Kogoro' menjadi pilar fiksi populer Showa. 'Kanal di Mars' (1926) adalah cerpen pendek dari awal kariernya yang menampilkan estetika grotesk-erotik (ero-guro) dan unsur sains-fiksi era 1920-an — perpaduan khas Ranpo antara mimpi, transformasi tubuh, dan citraan astronomi populer. Mendirikan Penghargaan Edogawa Ranpo (1955) yang masih menjadi penghargaan fiksi misteri paling bergengsi di Jepang.
火星の運河
江戸川乱歩 · 日本語
冒頭段落プレビュー
原文 (日本語)
又あすこへ来たなという、寒い様な魅力が私を戦かせた。にぶ色の暗が私の全世界を覆いつくしていた。恐らくは音も匂も、触覚さえもが私の身体から蒸発して了って、煉羊羹の濃かに澱んだ色彩ばかりが、私のまわりを包んでいた。 頭の上には夕立雲の様に、まっくらに層をなした木の葉が、音もなく鎮り返って、そこからは巨大な黒褐色の樹幹が、滝をなして地上に降り注ぎ、観兵式の兵列の様に、目も遙に四方にうち続いて、末は奥知れぬ暗の中に消えていた。 幾層の木の葉の暗のその上には、どの様なうららかな日が照っているか、或は、どの様な冷い風が吹きすさんでいるか、私には少しも分らなかった。ただ分っていることは、私が今、果てしも知らぬ大森林の下闇を、行方定めず歩き続けている、その単調な事実だけであった。歩いても歩いても、幾抱えの大木の幹を、次から次へと、迎え見送るばかりで景色は少しも変らなかった。足の下には、この森が出来て以来、幾百年の落葉が、湿気の充ちたクッションを為して、歩くたびに、ジクジクと、音を立てているに相違なかった。 聴覚のない薄暗の世界は、この世からあらゆる生物が死滅したことを感じさせた。或は又、不気味にも、森
インドネシア語翻訳 (Pagera AI)
翻訳のプレビューはリーダーでご確認ください。
著者
江戸川乱歩
Edogawa Ranpo (1894~1965, nama asli Hirai Tarō) — bapak fiksi misteri, detektif, dan grotesk Jepang modern. Nama pena 'Edogawa Ranpo' adalah transliterasi fonetik bahasa Jepang dari nama Edgar Allan Poe, idola besarnya. Debut tahun 1923 dengan cerpen detektif 'Koin Tembaga Dua Sen' membuka genre baru di Jepang. Karya-karya seperti 'Manusia Berkaca Dua Puluh Wajah', 'Cermin Neraka', 'Detektif Akechi Kogoro' menjadi pilar fiksi populer Showa. 'Kanal di Mars' (1926) adalah cerpen pendek dari awal kariernya yang menampilkan estetika grotesk-erotik (ero-guro) dan unsur sains-fiksi era 1920-an — perpaduan khas Ranpo antara mimpi, transformasi tubuh, dan citraan astronomi populer. Mendirikan Penghargaan Edogawa Ranpo (1955) yang masih menjadi penghargaan fiksi misteri paling bergengsi di Jepang.
翻訳状況
あわせて読みたい
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。