原文 (日本語)

宇治少佐の居間――夕刻 従卒太田（騎兵一等卒）が軍用鞄の整理をしてゐる。 鈴子夫人が現れる。 夫人　　さ、此の毛糸のチヨツキをどこかへ入れといて頂戴。――あとから送つてもいゝけれど、どさくさ紛れに失くなされでもするとつまらないから……。それに、もう、あつちは、九月になると寒いつて云ふぢやないの。――何もかも、あんたのお世話になるのね。ほんとに、よろしく頼むわ。大変だらうけれど……。病気だけは気をつけてあげて頂戴ね。すぐおなかをこはすのよ。従卒　　さうすると、入れるものは、これだけでありますか。夫人　　さうね……。もう大概それくらゐのもんね。お護りはあすこへ入れたと……。従卒　　ウイスキイは二本でよろしうありますか。夫人　　沢山でせう。御自身でも一つ、図嚢へ入れてらつしやるのよ。従卒　　太田も一つ持つて行きます。それから馬丁もゐますから……。夫人　　そんなに……？　寒い晩にお酒なんかあがるのはいけないんださうだけれどね。よく凍死するんですつて、それで……。従卒　　は？夫人　　凍えて死ぬのよ。お酒に酔つてなんかゐると……。従卒　　どうしてでありますか。夫人　　どうしてだか知らないけれど……