運命は切り開くもの
幸田露伴 · 일본어
고다 로한의 『운명은 개척하는 것』은 인간의 운명이 과연 정해져 있는가에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 저자는 귀한 가문과 궁핍한 집안에서 태어나는 갓난아이의 운명 차이, 혹은 미추에 따른 삶의 변화를 예로 들며 운명의 절반은 미리 정해져 있음을 인정합니다. 그러나…
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
고다 로한의 『운명은 개척하는 것』은 인간의 운명이 과연 정해져 있는가에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 저자는 귀한 가문과 궁핍한 집안에서 태어나는 갓난아이의 운명 차이, 혹은 미추에 따른 삶의 변화를 예로 들며 운명의 절반은 미리 정해져 있음을 인정합니다. 그러나 동시에 점성술이나 관상학 같은 운명 전정론의 한계를 지적하며, 마음가짐과 행위에 따라 운명이 얼마든지 변할 수 있다는 후천적 운명의 중요성을 강조합니다. 이 책은 독자들에게 정해진 운명에 순응하기보다 스스로의 의지로 삶을 개척해 나가는 주체적인 태도를 일깨워줍니다.
運命は切り開くもの
幸田露伴 · 일본어
고다 로한의 『운명은 개척하는 것』은 인간의 운명이 과연 정해져 있는가에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 저자는 귀한 가문과 궁핍한 집안에서 태어나는 갓난아이의 운명 차이, 혹은 미추에 따른 삶의 변화를 예로 들며 운명의 절반은 미리 정해져 있음을 인정합니다. 그러나…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
運命は切り開くもの 幸田露伴 此処に赤ン坊が生れたと仮定します。其の赤ン坊が華族の家の何不足無いところに生れたとします。然する時は此の赤ン坊は自然に比較的幸福であります。又食ふや食はずの貧乏の家で、父たる者は何処かへ漂浪して終つて居るやうな場合の時、たゞ一人の淋しい生活をして居る婦人から生れたと致します。然る時はこの赤ン坊は自然に比較的不幸福であります。善事をした訳でも悪事をしたわけでも無くて、貴家に生れると窮乏の家に生れるとで其の赤ン坊の運命は大なる差があります。この大なる差を赤ン坊のせゐにするのは不道理でして、これは前定的運命を其赤ン坊が負うて居るのです。また同じ赤ン坊でも器量良く生れるのも、器量悪く生れるのもあります。誰も美しく生れたいと思つて生れたものも無く、醜く生れたいと思つたものも無い、天然自然に親にあやかり、又は先祖にあやかり、他の者にあやかつて生れるだけの事ですが、美しく生れたものは其の美しく生れたために、醜く生れたものとは自然に異つた運命を有する訳になります。ですから是は運命前定にちがひ有りません。 鄭伯のやうに生れ方が普通で無かつたために、奇妙な運命に絡まれた人もあ
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
고다 로한의 『운명은 개척하는 것』은 인간의 운명이 과연 정해져 있는가에 대한 깊은 성찰을 담고 있습니다. 저자는 귀한 가문과 궁핍한 집안에서 태어나는 갓난아이의 운명 차이, 혹은 미추에 따른 삶의 변화를 예로 들며 운명의 절반은 미리 정해져 있음을 인정합니다. 그러나 동시에 점성술이나 관상학 같은 운명 전정론의 한계를 지적하며, 마음가짐과 행위에 따라 운명이 얼마든지 변할 수 있다는 후천적 운명의 중요성을 강조합니다. 이 책은 독자들에게 정해진 운명에 순응하기보다 스스로의 의지로 삶을 개척해 나가는 주체적인 태도를 일깨워줍니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×57
- 人×44
- 運命×36
- もの×28
- つて×27
- 居る×27
- 生れる×26
- なる×25
- ある×23
- こと×21
- 前×16
- 事×15
- 有る×15
- 人相×14
- 其×14
- 申す×14
- 心×12
- 相×12
- 定×11
- やう×10
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。