原文 (日本語)

一月二日　〔巣鴨拘置所の顕治宛　駒込林町より（封書）〕 初春景物 笹の根に霜の柱をきらめかせ うらら冬日は空にあまねし こういう奇妙なものをお目にかけます。うたよりも封筒をさしあげたいからよ。［自注１］かいた手紙は厚すぎて入らず。 二日 ［自注１］封筒をさしあげたいからよ。――この手紙は日本風の巻紙に毛筆でぱらりと書かれている。歌の行を縫って検閲の小さい赤い印がちらされている。封筒は正月らしい色どりで若松に折り鶴が刷られたもの。 一月二日　〔巣鴨拘置所の顕治宛　駒込林町より（封書）〕 一月二日 あけましておめでとう。ことしの暮はめずらしい暮でした。従っていいお正月となりました。そちらも？　でも、大笑いして居ります。餅のような、という言葉は、子供の頬や女のふくよかな白いなめらかさに形容されて、日本にしかない表現でした。美しくて愛くるしい表現でした。ところが、もし今年の餅になぞらえて、あなたはほんとにおもちのようよと云われたらそのひとは、どんな返事が出来るでしょう、と。こんなにブツブツでうすくろくて、愛嬌がなくて。餅もそうなっているというところに、何ともいえないいじらしさはあるにしてもね。