原文 (日本語)

一九二七年八月より 宮本百合子 一九二七年三月 下旬の或日。春の始めの憂鬱な日がつづいた。 Ａ、四十五六。 独身、一 Ｙ、三十二歳 ※　二十九歳 或夜 Ａ来る。十二月から一人で農園をして居た その朝 「友情うすき友達たちよ」 云々 「女性の声がききたくなった」 云々 手紙が来た。その夜来る。三人ともナーァス　春の潮が神経をかき乱して居るため。 何かの話から Ａ、自分の妻、他の男が出来てその方に去ったこと、など話す 「女ってそうなもんなのかな、両方によくしておきたいんだな、然し僕は、それはその人にわるいからよせ」 と云った由にて交際はせず――そんな話珍しく出る。 イカモノ 女の何か書いたりする人っていうの大体イカモノ的な分子が多少ともあるんじゃないか 女房――結婚しないだっていいと思うんだ、イカモノとイカモノでね Ａ、そして　Ｙの言葉とがめなどちょいちょいしてうるさし Ｙ、赧くなりかんしゃくを起し 「いいじゃないか　うるさい」怒る。 何か※とＡとの間に、一種恋愛的雰囲気みたいなものあって、ＡはそのためにＹをじゃまにし　ＹはそのためＡをじゃまにす　※をめぐる感情。何かにつれて※Ａと話して居