이상
날개
이상 · 韓国語
이상(李箱, 본명 김해경 金海卿, 1910~1937)이 1936년 9월 월간 《조광》에 발표한 단편소설. 한국 모더니즘 의식의 흐름(stream of consciousness) 기법의 정수로 평가되는 작품. 「33번지」 유곽 같은 18가구 골목에 사는 무직 지식인…
インドネシア語の翻訳のみを表示します。
原文と翻訳を段落ごとに並べて表示します。
翻訳なしで原文を読みます。
Pagera編集者ノート
이상(李箱, 본명 김해경 金海卿, 1910~1937)이 1936년 9월 월간 《조광》에 발표한 단편소설. 한국 모더니즘 의식의 흐름(stream of consciousness) 기법의 정수로 평가되는 작품. 「33번지」 유곽 같은 18가구 골목에 사는 무직 지식인 「나」가, 매춘으로 생계를 잇는 아내에게 기생하며 아스피린과 아달린을 혼동하는 자조적 일상을 거쳐, 마지막 미쓰코시 옥상에서 「날개야 다시 돋아라. 날자. 한 번만 더 날자꾸나」라고 외치는 결구로 비약한다. 식민지 경성의 도시 풍토와 자의식 해체, 비현실적 시점과 짧고 강렬한 단문이 의식 흐름의 긴 호흡과 교차하는 한국 모더니즘 정수.
著者
이상
이상(李箱, 본명 김해경 金海卿, 1910~1937, 서울 출생). 한국 모더니즘 문학의 대표 작가이자 시인·소설가·건축가. 경성고등공업학교 건축과 졸업 후 조선총독부 내무국 건축과 기수. 1934년 시 「오감도(烏瞰圖)」 연재로 큰 논쟁을 일으켰고, 1936년 「날개」 「봉별기」 「지주회시(蜘蛛會豕)」 등 단편을 발표. 1936년 도쿄로 건너갔다가 「사상 불온」으로 일경에 체포·구금, 폐결핵 악화로 1937년 4월 도쿄에서 27세 요절. 한국 의식의 흐름 기법의 원형이자 식민지 지식인의 자의식 해체를 가장 첨예하게 그린 작가로 평가된다.
날개
이상 · 韓国語
이상(李箱, 본명 김해경 金海卿, 1910~1937)이 1936년 9월 월간 《조광》에 발표한 단편소설. 한국 모더니즘 의식의 흐름(stream of consciousness) 기법의 정수로 평가되는 작품. 「33번지」 유곽 같은 18가구 골목에 사는 무직 지식인…
冒頭段落プレビュー
原文 (韓国語)
‘박제가 되어 버린 천재’를 아시오? 나는 유쾌하오. 이런 때 연애까지가 유쾌하오.
インドネシア語翻訳 (Pagera AI)
翻訳のプレビューはリーダーでご確認ください。
Pagera編集者ノート
이상(李箱, 본명 김해경 金海卿, 1910~1937)이 1936년 9월 월간 《조광》에 발표한 단편소설. 한국 모더니즘 의식의 흐름(stream of consciousness) 기법의 정수로 평가되는 작품. 「33번지」 유곽 같은 18가구 골목에 사는 무직 지식인 「나」가, 매춘으로 생계를 잇는 아내에게 기생하며 아스피린과 아달린을 혼동하는 자조적 일상을 거쳐, 마지막 미쓰코시 옥상에서 「날개야 다시 돋아라. 날자. 한 번만 더 날자꾸나」라고 외치는 결구로 비약한다. 식민지 경성의 도시 풍토와 자의식 해체, 비현실적 시점과 짧고 강렬한 단문이 의식 흐름의 긴 호흡과 교차하는 한국 모더니즘 정수.
第1章で最も頻出する語彙。読む前に一度目を通すと本文の流れがつかみやすくなります。(ストップワード除外)
著者
이상(李箱, 본명 김해경 金海卿, 1910~1937, 서울 출생). 한국 모더니즘 문학의 대표 작가이자 시인·소설가·건축가. 경성고등공업학교 건축과 졸업 후 조선총독부 내무국 건축과 기수. 1934년 시 「오감도(烏瞰圖)」 연재로 큰 논쟁을 일으켰고, 1936년 「날개」 「봉별기」 「지주회시(蜘蛛會豕)」 등 단편을 발표. 1936년 도쿄로 건너갔다가 「사상 불온」으로 일경에 체포·구금, 폐결핵 악화로 1937년 4월 도쿄에서 27세 요절. 한국 의식의 흐름 기법의 원형이자 식민지 지식인의 자의식 해체를 가장 첨예하게 그린 작가로 평가된다.
이상
翻訳状況
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。