血의 淚 (혈의 누): 제1장
이인직 · 韓国語
이인직(李人稙, 1862~1916)이 1906년 《만세보(萬歲報)》에 연재한 한국 최초 신소설 「혈의 누(血의 淚)」의 제1장 도입부 발췌이다.
翻訳はまだありません。翻訳リクエストでスケジュールを早めることができます。
Pagera編集者ノート
이인직(李人稙, 1862~1916)이 1906년 《만세보(萬歲報)》에 연재한 한국 최초 신소설 「혈의 누(血의 淚)」의 제1장 도입부 발췌이다. 청일전쟁(1894년) 직후 평양 모란봉에서 어머니가 「옥년아 옥년아」 외치며 일곱 살 딸 옥련을 찾는 자리가 한 한국 신소설 효시의 첫 호흡으로 박혔다.
血의 淚 (혈의 누): 제1장
이인직 · 韓国語
이인직(李人稙, 1862~1916)이 1906년 《만세보(萬歲報)》에 연재한 한국 최초 신소설 「혈의 누(血의 淚)」의 제1장 도입부 발췌이다.
冒頭段落プレビュー
原文 (韓国語)
일쳥젼장의 춍쇼리ᄂᆞᆫ 평양일경이 ᄯᅥᄂᆞ가ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞ더니 그 춍쇼리가 긋치ᄆᆡ 사ᄅᆞᆷ의ᄌᆞ취ᄂᆞᆫ ᄭᅳ너지고 샨과들에비린ᄯᅴᄭᅳᆯᄲᅮᆫ이라 평양성외모란봉에 ᄯᅥ러지ᄂᆞᆫ져녁볏은 누엿누엿너머가ᄂᆞᆫᄃᆡ 져ᄒᆡ빗을 붓드러ᄆᆡ고시푼마ᄋᆞᆷ에 붓드러ᄆᆡ지ᄂᆞᆫ못ᄒᆞ고 숨이턱에단드시 갈팡질ᄑᆞᆼᄒᆞᄂᆞᆫ ᄒᆞᆫ부인이나히 삼십이되락말락ᄒᆞ고 얼골은분을ᄯᅡ고넌드시 힌 얼골이ᄂᆞ인졍업시 ᄯᅳ겁게ᄂᆞ리ᄶᅩ히ᄂᆞᆫ가을볏에 얼골이익어셔 션ᄋᆡᆼ으빗이되고 거름거리ᄂᆞᆫ 허동지동ᄒᆞᄂᆞᆫᄃᆡ 옷은흘러ᄂᆞ려셔 젓가슴이다드러ᄂᆞ고 치마ᄶᆞ락은ᄯᅡ헤질々ᄭᅥᆯ려셔 거름을건ᄂᆞᆫᄃᆡ로 치마가발피니 그부인은아무리 급ᄒᆞᆫ거름거리를 ᄒᆞ더ᄅᆡ도 멀리가지도못ᄒᆞ고 허동거리기만ᄒᆞᆫ다
Pagera編集者ノート
이인직(李人稙, 1862~1916)이 1906년 《만세보(萬歲報)》에 연재한 한국 최초 신소설 「혈의 누(血의 淚)」의 제1장 도입부 발췌이다. 청일전쟁(1894년) 직후 평양 모란봉에서 어머니가 「옥년아 옥년아」 외치며 일곱 살 딸 옥련을 찾는 자리가 한 한국 신소설 효시의 첫 호흡으로 박혔다.
翻訳状況
待機中ログイン後に翻訳をリクエストできます。
この著者の他の作品
よくある質問
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
無料でご利用いただけます
会員登録なしですぐに読み始められます。さらに多くの書籍と機能は無料会員登録後にご利用いただけます。