시골 노인 이야기

Ahn Guk-seon · 韓国語

안국선(1878~1926, 호 천강)의 1915년 한국 최초 단편집 「공진회(共進會)」 마지막 수록 단편. 작가가 직접 화자로 등장하여 시골에서 올라온 노인을 찾아가 강원도 철원에서 펼쳐진 김용필과 박명희의 어린 시절 정혼, 부자 유승지의 음모, 의병 부역 누명, 서울…

Pagera編集者ノート

안국선(1878~1926, 호 천강)의 1915년 한국 최초 단편집 「공진회(共進會)」 마지막 수록 단편. 작가가 직접 화자로 등장하여 시골에서 올라온 노인을 찾아가 강원도 철원에서 펼쳐진 김용필과 박명희의 어린 시절 정혼, 부자 유승지의 음모, 의병 부역 누명, 서울 김참령의 청혼 위협, 그리고 명희의 지혜로운 묘책으로 위기를 벗어나는 한 가족의 이야기를 듣는 메타 구조 단편. 한국 최초 구술 채록 단편의 효시이며, 결구에서 「탐정순사(探偵巡査)와 외국인(外國人)의 화(話)」 두 편이 「경무총장(警務總長)의 명령에 의하여 삭제(削除)」되었음을 직접 명시하여, 1915년 식민지 출판물 검열의 직접 증거를 박은 자리. 「공진회」 단편집 세 편(「기생」+「인력거꾼」+「시골 노인 이야기」)의 종결 자리. 편집자 노트: 안국선은 1910년 한일합방 이후 경기도 군수로 부역하여 친일 협력 논쟁의 한복판에 선 작가이며, 「공진회」(1915) 표제 자체가 1915년 시정 5년 기념 식민지 박람회(조선물산공진회)에서 비롯되어 식민지 협력/순응의 paradoks에 서 있는 작품입니다. 인도네시아 무슬림 독자께서는 비판적 시각과 역사 독서의 adab을 가지고 읽어 주시기를 권합니다.

著者

Ahn Guk-seon