Divine Comedy, Longfellow's Translation, Paradise
Dante Alighieri Translator · 영어
단테의 "신곡 - 천국편"은 롱펠로우의 번역을 통해 숭고한 아름다움과 심오한 영적 통찰을 선사합니다. 천상의 빛이 우주를 관통하는 듯한 묘사는 독자를 황홀경으로 이끌며, 인간의 언어로는 형언할 수 없는 천국의 모습을 생생하게 그려냅니다. 롱펠로우의 섬세한 번역은 단테의…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
단테의 "신곡 - 천국편"은 롱펠로우의 번역을 통해 숭고한 아름다움과 심오한 영적 통찰을 선사합니다. 천상의 빛이 우주를 관통하는 듯한 묘사는 독자를 황홀경으로 이끌며, 인간의 언어로는 형언할 수 없는 천국의 모습을 생생하게 그려냅니다. 롱펠로우의 섬세한 번역은 단테의 시적 아름다움을 고스란히 전달하며, 독자에게 깊은 감동과 함께 영원한 질문에 대한 답을 찾도록 안내합니다. 천상의 세계를 탐험하며 궁극적인 진리를 갈망하는 모든 이에게 이 책은 잊을 수 없는 여정을 선물할 것입니다.
저자
Dante Alighieri Translator
제공된 정보로는 단테 알리기에리의 번역가에 대한 정확한 정보를 특정하기 어렵습니다. 단테 알리기에리(1265-1321)는 이탈리아의 시인으로, 대표작은 서사시 '신곡'입니다. '신곡'은 지옥, 연옥, 천국을 여행하는 내용을 담고 있으며, 중세 문학의 정수로 평가받습니다.
Divine Comedy, Longfellow's Translation, Paradise
Dante Alighieri Translator · 영어
단테의 "신곡 - 천국편"은 롱펠로우의 번역을 통해 숭고한 아름다움과 심오한 영적 통찰을 선사합니다. 천상의 빛이 우주를 관통하는 듯한 묘사는 독자를 황홀경으로 이끌며, 인간의 언어로는 형언할 수 없는 천국의 모습을 생생하게 그려냅니다. 롱펠로우의 섬세한 번역은 단테의…
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
Paradiso: Canto I The glory of Him who moveth everything Doth penetrate the universe, and shine In one part more and in another less. Within that heaven which most his light receives Was I, and things beheld which to repeat Nor knows, nor can, who from above descends; Because in drawing near to its desire Our intellect ingulphs itself so far, That after it the memory cannot go. Truly whatever of the holy realm I had the power to treasure in my
Pagera 서평
단테의 "신곡 - 천국편"은 롱펠로우의 번역을 통해 숭고한 아름다움과 심오한 영적 통찰을 선사합니다. 천상의 빛이 우주를 관통하는 듯한 묘사는 독자를 황홀경으로 이끌며, 인간의 언어로는 형언할 수 없는 천국의 모습을 생생하게 그려냅니다. 롱펠로우의 섬세한 번역은 단테의 시적 아름다움을 고스란히 전달하며, 독자에게 깊은 감동과 함께 영원한 질문에 대한 답을 찾도록 안내합니다. 천상의 세계를 탐험하며 궁극적인 진리를 갈망하는 모든 이에게 이 책은 잊을 수 없는 여정을 선물할 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- thou×18
- power×7
- heaven×5
- light×5
- nor×5
- eyes×4
- fire×4
- unto×4
- bears×3
- better×3
- diverse×3
- earth×3
- makes×3
- mine×3
- other×3
- quiet×3
- shall×3
- sun×3
- thy×3
- upon×3
저자
Dante Alighieri Translator
제공된 정보로는 단테 알리기에리의 번역가에 대한 정확한 정보를 특정하기 어렵습니다. 단테 알리기에리(1265-1321)는 이탈리아의 시인으로, 대표작은 서사시 '신곡'입니다. '신곡'은 지옥, 연옥, 천국을 여행하는 내용을 담고 있으며, 중세 문학의 정수로 평가받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · Dante Alighieri Translator
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.