距離 （女去りし場合）
李箱 · 일본어
이상의 단편 소설 "거리(여 떠나간 경우)"는 하얀 종이 위에 놓인 철길처럼, 떠나간 연인과의 심리적 거리를 시각적으로 형상화합니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이상의 단편 소설 "거리(여 떠나간 경우)"는 하얀 종이 위에 놓인 철길처럼, 떠나간 연인과의 심리적 거리를 시각적으로 형상화합니다. 냉랭하게 식어가는 마음과 매일같이 보내는 허위의 전보는 불안하고 위태로운 내면을 드러냅니다. 재난과 같은 이별의 풍경에 익숙해져 가는 주인공의 모습은 독자에게 깊은 공감과 애잔함을 선사합니다. 짧지만 강렬한 이미지와 독특한 문체로 이별의 아픔을 섬세하게 그려낸 작품입니다.
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
距離 （女去りし場合）
李箱 · 일본어
이상의 단편 소설 "거리(여 떠나간 경우)"는 하얀 종이 위에 놓인 철길처럼, 떠나간 연인과의 심리적 거리를 시각적으로 형상화합니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
白紙の上に一條の鉄道が敷かれている。此は冷へ行く心の図解である。私は毎日虚偽な電報を発信する。アスアサツクと。又私は私の日用品を毎日小包で発送した。私の生活はこの災地の様な距離に馴れて来た。 ●図書カード
Pagera 서평
이상의 단편 소설 "거리(여 떠나간 경우)"는 하얀 종이 위에 놓인 철길처럼, 떠나간 연인과의 심리적 거리를 시각적으로 형상화합니다. 냉랭하게 식어가는 마음과 매일같이 보내는 허위의 전보는 불안하고 위태로운 내면을 드러냅니다. 재난과 같은 이별의 풍경에 익숙해져 가는 주인공의 모습은 독자에게 깊은 공감과 애잔함을 선사합니다. 짧지만 강렬한 이미지와 독특한 문체로 이별의 아픔을 섬세하게 그려낸 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 私×4
- する×2
- 毎日×2
- アスアサツク×1
- いる×1
- カード×1
- れる×1
- 一條×1
- 上×1
- 冷×1
- 図書×1
- 図解×1
- 地×1
- 小包×1
- 心×1
- 敷く×1
- 日×1
- 来る×1
- 様×1
- 此×1
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.