月原橙一郎
李箱 · 일본어
이상 작가의 일본어 소설 "월원등일랑"은 기괴하고 난해한 문장들 속에서 인간 존재의 불안과 고독을 날카롭게 파헤치는 작품입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이상 작가의 일본어 소설 "월원등일랑"은 기괴하고 난해한 문장들 속에서 인간 존재의 불안과 고독을 날카롭게 파헤치는 작품입니다. 낯선 언어와 파편화된 이미지들은 독자에게 낯설고 기이한 감각을 선사하며, 익숙한 세계를 해체하고 새로운 감각의 지평을 열어줍니다. 마치 꿈속을 헤매는 듯한 독특한 경험을 통해, 독자는 자신의 내면 깊숙한 곳에 숨겨진 불안과 마주하게 될 것입니다. 언어의 경계를 넘어선 이상의 실험 정신과 독창적인 세계관을 경험하고 싶은 독자에게 강력히 추천합니다.
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
月原橙一郎
李箱 · 일본어
이상 작가의 일본어 소설 "월원등일랑"은 기괴하고 난해한 문장들 속에서 인간 존재의 불안과 고독을 날카롭게 파헤치는 작품입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
章魚ヲ始メテ食ベタ ノハ誰カ 鶏卵ヲ始メテ食ベタノハ誰カ 向シロ十分腹ガ空テイルニ違ヒナイ 石ト石トガ摺合イヲシ 長イ＊＊＊ハ ヤハリ子供ガ出来ルラシイ 石ハ好キナ石ノトコロヘハ行ケナイ 私ノ路ノ前方ニ 一本ノ標杭ガ打ツテアル 私ノ不道徳ガ行刑サレテイル証據デアル 私ノ心ガ死ンデイル ト思ツテ私ノ肉体ハ動ク必要モアルマイト思ツタ 月ガ私ノ丸クナル背中ヲ恰モ 墓墳ヲ照ラス気持デアル コレガ私ノ惨殺サレタ現場ノ光景デアツタ ●図書カード
Pagera 서평
이상 작가의 일본어 소설 "월원등일랑"은 기괴하고 난해한 문장들 속에서 인간 존재의 불안과 고독을 날카롭게 파헤치는 작품입니다. 낯선 언어와 파편화된 이미지들은 독자에게 낯설고 기이한 감각을 선사하며, 익숙한 세계를 해체하고 새로운 감각의 지평을 열어줍니다. 마치 꿈속을 헤매는 듯한 독특한 경험을 통해, 독자는 자신의 내면 깊숙한 곳에 숨겨진 불안과 마주하게 될 것입니다. 언어의 경계를 넘어선 이상의 실험 정신과 독창적인 세계관을 경험하고 싶은 독자에게 강력히 추천합니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- ガ×6
- 私×6
- 石×4
- ハ×3
- アル×2
- カ×2
- ト×2
- メテ×2
- 始×2
- 思×2
- 誰×2
- 食×2
- イ×1
- イヲシ×1
- カード×1
- キナ×1
- ク×1
- クナル×1
- ケナイ×1
- コレガ×1
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.