
李箱 · 일본어
이상 작가의 '내과 -자가용 복음- -혹은 엘리 엘리 라마 사박다니-'는 초현실적인 이미지와 파편화된 언어로 가득 찬 독특한 소설입니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이상 작가의 '내과 -자가용 복음- -혹은 엘리 엘리 라마 사박다니-'는 초현실적인 이미지와 파편화된 언어로 가득 찬 독특한 소설입니다. 흰 천사, 늑골, 유대인의 왕 등 기묘한 상징들이 뒤섞여 혼란스럽고 불안한 내면 풍경을 그려내며, 독자는 낯선 언어의 미로 속에서 자아의 심연을 탐험하는 듯한 경험을 하게 됩니다. 기존 소설의 틀을 벗어난 실험적인 문체와 난해한 상징들은 끊임없이 질문을 던지며, 독자 스스로 의미를 찾아 해석하고 재구성하도록 이끌어 강렬한 인상을 남깁니다.
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
李箱 · 일본어
이상 작가의 '내과 -자가용 복음- -혹은 엘리 엘리 라마 사박다니-'는 초현실적인 이미지와 파편화된 언어로 가득 찬 독특한 소설입니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
白イ天使 (コノ※ノ生ヘタ天使ハキユビツトノ祖父様デアル。※ノ全然(?)生ヘナイ天使ト ヨク結婚シタリスル。) 私ノ肋骨ハ2ダーズ(ン)。一ツ一ツニノツクヲシテ見ル。ソノ中デハ海綿ニ濡レタお湯ガ沸イテイル。白イ天使ノペンネームハ聖ピーターダト。ゴムノ電線(チンチンゴロゴロ) 鍵孔カラ偸聴。 (発信)ユダヤ人の王さまおやすみ?(返信)ツートツートトツーツー(1)ツートツートトツーツー(2)ツートツートトツーツー(3) 白ペンキ塗リノ礫架デ私ガグン/″\お延ビヲスル。聖ピーター君ガ私ニ三度モ知ラナイト云フ ヤ否ヤ 鶏が羽搏ク…… オツト お湯ヲ コボシチヤ タイヘン―― ●図書カード
Pagera 서평
이상 작가의 '내과 -자가용 복음- -혹은 엘리 엘리 라마 사박다니-'는 초현실적인 이미지와 파편화된 언어로 가득 찬 독특한 소설입니다. 흰 천사, 늑골, 유대인의 왕 등 기묘한 상징들이 뒤섞여 혼란스럽고 불안한 내면 풍경을 그려내며, 독자는 낯선 언어의 미로 속에서 자아의 심연을 탐험하는 듯한 경험을 하게 됩니다. 기존 소설의 틀을 벗어난 실험적인 문체와 난해한 상징들은 끊임없이 질문을 던지며, 독자 스스로 의미를 찾아 해석하고 재구성하도록 이끌어 강렬한 인상을 남깁니다.
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
저자
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.

번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.