肉親の章
李箱 · 일본어
이상 작가의 '육친의 장'은 24세 화자의 시선으로 가족의 의미를 탐구하는 소설입니다. 어머니의 임신과 출산에 대한 회상을 통해 드러나는 가족 구성원들의 욕망과 상실감은 묘한 긴장감을 자아냅니다. 특히 유산된 형제에 대한 환상은 읽는 이로 하여금 존재하지 않았던 관계에…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
이상 작가의 '육친의 장'은 24세 화자의 시선으로 가족의 의미를 탐구하는 소설입니다. 어머니의 임신과 출산에 대한 회상을 통해 드러나는 가족 구성원들의 욕망과 상실감은 묘한 긴장감을 자아냅니다. 특히 유산된 형제에 대한 환상은 읽는 이로 하여금 존재하지 않았던 관계에 대한 애틋한 상상을 불러일으킵니다. 섬세하고 독특한 문체로 그려진 가족의 초상을 통해 인간 존재의 근원적인 외로움과 연결에 대한 갈망을 느껴보시길 바랍니다.
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
肉親の章
李箱 · 일본어
이상 작가의 '육친의 장'은 24세 화자의 시선으로 가족의 의미를 탐구하는 소설입니다. 어머니의 임신과 출산에 대한 회상을 통해 드러나는 가족 구성원들의 욕망과 상실감은 묘한 긴장감을 자아냅니다. 특히 유산된 형제에 대한 환상은 읽는 이로 하여금 존재하지 않았던 관계에…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
私は24歳。丁度母が私を産んだ齢である。聖セバスチアンの様に美しい弟、ローザルクサムブルグの木像の様な妹、母は吾等三人に孕胎分娩の苦楽を話して聞かせた。私は三人を代表して ――遂に―― オカアサマ ボクラ モスコシキョウダイガホシカツタンデス ――遂に母は弟の次の孕胎に六個月で流産した顛末を告げた。 アレハオトコダツタンダ コトシデ19 （母の溜息） 三人は各々見識らぬ兄弟の幻の面貌を見た。――コノクライモ大――と形容する母の腕と拳固は痩せている。二回もの咯血をした私が冷清を極めている家族のために早く娶らうと焦る気持ちであつた。私は24歳 私も母が私を産んだ様に――何か産まねばと私は思ふのであつた。 ●図書カード
Pagera 서평
이상 작가의 '육친의 장'은 24세 화자의 시선으로 가족의 의미를 탐구하는 소설입니다. 어머니의 임신과 출산에 대한 회상을 통해 드러나는 가족 구성원들의 욕망과 상실감은 묘한 긴장감을 자아냅니다. 특히 유산된 형제에 대한 환상은 읽는 이로 하여금 존재하지 않았던 관계에 대한 애틋한 상상을 불러일으킵니다. 섬세하고 독특한 문체로 그려진 가족의 초상을 통해 인간 존재의 근원적인 외로움과 연결에 대한 갈망을 느껴보시길 바랍니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 私×8
- 母×6
- する×4
- 三×3
- 人×3
- 様×3
- 産む×3
- あつい×2
- いる×2
- 孕×2
- 弟×2
- 歳×2
- 胎×2
- 遂に×2
- アレハオトコダツタンダ×1
- オカアサマ×1
- カード×1
- コトシデ×1
- コノクライモ×1
- セバスチアン×1
저자
李箱
이상(李箱, 1910-1937)은 한국의 소설가이자 시인입니다. 그는 실험적인 기법과 초현실주의적인 경향을 보인 작품들을 발표했으며, 대표작으로는 '날개', '오감도' 등이 있습니다. 한국 현대 문학에 독창적인 영역을 개척했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.