Pierrette
Honoré de Balzac Translator · 영어
발자크의 숨겨진 걸작, "피에레트"는 평범한 시골 소녀의 삶을 통해 인간의 욕망과 질투, 그리고 사회적 불평등을 날카롭게 그려냅니다.
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
발자크의 숨겨진 걸작, "피에레트"는 평범한 시골 소녀의 삶을 통해 인간의 욕망과 질투, 그리고 사회적 불평등을 날카롭게 그려냅니다. 순수하고 헌신적인 피에레트가 탐욕스러운 친척들 사이에서 겪는 고통은 독자에게 깊은 연민과 분노를 동시에 불러일으킵니다. 번역가의 섬세한 손길을 거쳐 영어로 다시 태어난 이 작품은, 발자크 특유의 사실주의적 묘사와 인물 심리 묘사의 정수를 느낄 수 있는 기회를 제공합니다. 인간 본성에 대한 깊은 통찰과 강렬한 드라마를 경험하고 싶다면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
저자
Honoré de Balzac Translator
오노레 드 발자크는 1799년 프랑스에서 태어나 1850년에 사망한 프랑스의 소설가입니다. 그는 방대한 연작 소설 《인간 희극》을 통해 19세기 프랑스 사회의 다양한 모습을 사실적으로 묘사했으며, 대표작으로는 《고리오 영감》, 《골짜기의 백합》 등이 있습니다. 발자크는 사실주의 문학의 선구자로서, 사회의 세밀한 묘사와 인물 심리 묘사에 큰 영향을 미쳤습니다.
Pierrette
Honoré de Balzac Translator · 영어
발자크의 숨겨진 걸작, "피에레트"는 평범한 시골 소녀의 삶을 통해 인간의 욕망과 질투, 그리고 사회적 불평등을 날카롭게 그려냅니다.
첫 문단 미리보기
원문 (영어)
By Honore De Balzac Translated by Katharine Prescott Wormeley DEDICATION To Mademoiselle Anna Hanska: Dear Child,—You, the joy of the household, you, whose pink or white pelerine flutters in summer among the groves of Wierzschovnia like a will-o’-the-wisp, followed by the tender eyes of your father and your mother,—how can I dedicate to you a story full of melancholy? And yet, ought not sorrows to be
Pagera 서평
발자크의 숨겨진 걸작, "피에레트"는 평범한 시골 소녀의 삶을 통해 인간의 욕망과 질투, 그리고 사회적 불평등을 날카롭게 그려냅니다. 순수하고 헌신적인 피에레트가 탐욕스러운 친척들 사이에서 겪는 고통은 독자에게 깊은 연민과 분노를 동시에 불러일으킵니다. 번역가의 섬세한 손길을 거쳐 영어로 다시 태어난 이 작품은, 발자크 특유의 사실주의적 묘사와 인물 심리 묘사의 정수를 느낄 수 있는 기회를 제공합니다. 인간 본성에 대한 깊은 통찰과 강렬한 드라마를 경험하고 싶다면 반드시 읽어야 할 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- anna×2
- balzac×2
- eyes×2
- story×2
- among×1
- child×1
- choice×1
- dear×1
- dedicate×1
- dedication×1
- difficult×1
- fate×1
- father×1
- feel×1
- find×1
- flutters×1
- followed×1
- fortunate×1
- friend×1
- full×1
저자
Honoré de Balzac Translator
오노레 드 발자크는 1799년 프랑스에서 태어나 1850년에 사망한 프랑스의 소설가입니다. 그는 방대한 연작 소설 《인간 희극》을 통해 19세기 프랑스 사회의 다양한 모습을 사실적으로 묘사했으며, 대표작으로는 《고리오 영감》, 《골짜기의 백합》 등이 있습니다. 발자크는 사실주의 문학의 선구자로서, 사회의 세밀한 묘사와 인물 심리 묘사에 큰 영향을 미쳤습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · Honoré de Balzac Translator
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.