오디세이아

The Odyssey

Homer · 영어

트로이아가 무너진 뒤 오디세우스는 십 년을 더 바다에서 떠돈다. 키클롭스의 동굴과 키르케의 섬, 죽은 자들의 나라를 지나 마침내 이타케로 돌아오지만, 집에는 아내 페넬로페를 노리는 구혼자들이 들어앉아 있다. 호메로스의 서사시를 영국 소설가 새뮤얼 버틀러가 1900년에…

첫 문단 미리보기

Pagera 서평

트로이아가 무너진 뒤 오디세우스는 십 년을 더 바다에서 떠돈다. 키클롭스의 동굴과 키르케의 섬, 죽은 자들의 나라를 지나 마침내 이타케로 돌아오지만, 집에는 아내 페넬로페를 노리는 구혼자들이 들어앉아 있다. 호메로스의 서사시를 영국 소설가 새뮤얼 버틀러가 1900년에 산문으로 옮긴 영역본을 저본으로 삼았다. 버틀러는 운문의 격식보다 읽히는 문장을 앞에 두겠다고 서문에서 밝혔고, 그 담백한 산문 그대로 한국어에 옮겼다. 버틀러 자신의 각주와 두 편의 서문도 함께 실었다.

저자

Homer

호메로스는 기원전 8세기경의 그리스 시인으로 『일리아스』와 『오디세이아』의 저자로 전해진다. 생애는 거의 알려진 바가 없고 실존 여부를 두고도 논쟁이 이어져 왔다. 이 책의 저본을 만든 새뮤얼 버틀러(1835~1902)는 『에레혼』과 『만인의 길』을 쓴 영국 소설가이자 비평가로, 만년에 호메로스 연구에 몰두해 『오디세이아』를 원문으로 읽지 못하는 독자를 위한 산문 영역본을 1900년에 내놓았다. 그는 이 서사시를 시칠리아 서해안에 살던 젊은 여성이 썼다고 주장했고, 그 학설을 제1판 서문에 그대로 담았다.