槙本楠郎 · 일본어
전문
원문 (일본어)
おふくろよおれは おまえまでそう かわっていようとは おもわなかったまえば が 一ぽんしか のこっていなかったというのではないあたま が まっしろになっていたからというのでもないまた こし が ひんまがっていたからというのでも むろん ないおふくろよおれは あのばんおまえが もりあげて だしてくれる むぎめしのしみて ざくろのみのように ポツポツするやつをやぶれしょうじ の なかにはった ねまきのまえで かきこみながらおまえから きいたあの いえをこわされるときのはなし――ドンドンと かべをたたく きづちのおとがむないた を たたかれるように いたかったことそのために おまえが びょうきしたことだが びょうきがなおってから そうぎがはじまるとおまえまで えんだんに はいのぼったことそのとき しんけいつうで ねていた おやじまでが「ばあさん しっかりたのむぞ!」と はげましたということ…………そんな かずかずの ものがたりをきいているとおふくろよおれは ほんとに むぎめしが のどにつまったよほんとに よのなかはかわったな と おもったよおふくろよおれは おまえもよくしってるとおり 五ねんまえかんどう どうようの しうちをうけておまえたちや むらのやつから むらを おいだされた おとこだっただが おふくろよだが いまでは むらのやつも おまえたちもみんな このおれを したしくむかえてくれたのじゃなかったかかわったな おふくろよおれは どんなきもちがしたとおもう?おれは なみださえにじみでたぞそれはなんのためだ?みんな びんぼうのためじゃないかびんぼうは むらのやつらをも おまえたちをも みんなかしこくしたのだぞ…………
おれは しょうじにはった ねまきのまえで かぜをさけながらやしきのあとにできたという みごとな だが かべつちのにおいのする(もっとも はじめは しょうゆ の わるい せいかとおもったのだが)はっぱ の しおからいやつで ちゃづけを かきこみながらみかんばこ か なにかのなかに おさまっているせんぞ の いはい を みつめながらいよいよおれは おれのしょうがいの かくごをきめたのだむろん そのかくごではいたのだがそのとき ほんとに ハッキリと けっしんがついたのだもう おまえたちまで おれのみかただおれのしごとに みんなよろこんでいてくれるそうおもったのだおれは ちからがわいてきたおれは だから おおいそぎに そのばん かえってきてしまったのだ
おふくろよおれたちのしごとは いのちがけだだがおれたちは ただじゃ しねねえのだおまえたちも そちらでたのむぞおれたちは ちみどろだおたがいに いつやられるかしれねえがやッつけるか やッつけられるまで たたかうのだこどもさえ おれたちのうたをうたって もう うしろからおしてくるあとからあとから おれたちのなかまは めじろおしにつかえてるへこたらず くたばらずどうか がんばってくれふるしんぶんだが これは おれたち ろうどうしゃ ひゃくしょう の しんぶんだおくるから カナをひろって みんなでよんでくれよんですんだら やきすてたがいいふすま や しょうじ を はってはいけないぞいいか わかってるねくれになっても しょうがつがきてもさとうの一きんもたびのかたあしもおくれないのを ざんねんにおもうだが これがおれたちプロレタリアの ほんとうのすがただから しかたがないくれぐれも たっしゃでなでは またてがみをかこう
(『プロレタリア詩』一九三一年一月号に発表)
●図書カード
槙本楠郎
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
독서·어학에 도움이 되는 상품
일본어 문법서
원문 문장 구조를 정확히 이해하고 싶다면
일본어 단어장
원문에 자주 나오는 단어를 미리 익히고 싶다면
독서대·북라이트
더 편안한 자세로 오래 읽고 싶다면
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.