인조노동자(人造勞働者)
박영희 · 한국어
박영희(朴英熙, 1901~1950, 호 회월)가 1925년 2월 《개벽》 56호에 한국 최초로 번역 게재한 카렐 차페크(Karel Čapek)의 R.
번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
박영희(朴英熙, 1901~1950, 호 회월)가 1925년 2월 《개벽》 56호에 한국 최초로 번역 게재한 카렐 차페크(Karel Čapek)의 R.U.R.(1920) 4막 중 1막. 「로봇」을 「인조노동자(人造勞働者)」로 옮긴 한국 SF 번역어 도입의 효시이자, 카프 결성(1925.8) 5개월 전 박영희 사회주의 사실주의 출발점의 사상적 토양을 보여주는 결정적 자리. 카프 6인 발기인 가운데 한 자기로 한국 신경향파 평론을 주도했으며, 1933년 카프 탈퇴 후 1939년부터 친일 협력에 가담한 한국 근대 문학사 결정적 좌익 작가다.
인조노동자(人造勞働者)
박영희 · 한국어
박영희(朴英熙, 1901~1950, 호 회월)가 1925년 2월 《개벽》 56호에 한국 최초로 번역 게재한 카렐 차페크(Karel Čapek)의 R.
Pagera 서평
박영희(朴英熙, 1901~1950, 호 회월)가 1925년 2월 《개벽》 56호에 한국 최초로 번역 게재한 카렐 차페크(Karel Čapek)의 R.U.R.(1920) 4막 중 1막. 「로봇」을 「인조노동자(人造勞働者)」로 옮긴 한국 SF 번역어 도입의 효시이자, 카프 결성(1925.8) 5개월 전 박영희 사회주의 사실주의 출발점의 사상적 토양을 보여주는 결정적 자리. 카프 6인 발기인 가운데 한 자기로 한국 신경향파 평론을 주도했으며, 1933년 카프 탈퇴 후 1939년부터 친일 협력에 가담한 한국 근대 문학사 결정적 좌익 작가다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- 헤레×15
- 마리우스×5
- 스라×5
- 구로리×4
- 그러×4
- 다른×4
- 人造勞働者×4
- 가지고×3
- 것이×3
- 공장×3
- 그러면×3
- 누구×3
- 드러×3
- 롯섬×3
- 보여×3
- 부인×3
- 안이×3
- 책상×3
- 터이지요×3
- 人造人×3
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
이 저자의 다른 작품
함께 읽으면 좋은 책
자주 묻는 질문
네, 완전히 무료입니다. 이 책은 저작권이 만료된 퍼블릭 도메인 도서라 회원가입·결제 없이 바로 읽을 수 있습니다. Pagera는 광고 수익으로 운영됩니다.
무료 이용 안내
회원가입 없이도 바로 읽기를 시작할 수 있습니다. 더 많은 열람과 기능은 회원 가입 후 이용하세요.