リップ・ヴァン・ウィンクル ディードリッヒ・ニッカボッカーの遺稿
アーヴィングワシントン · 일본어
워싱턴 어빙의 "립 반 윙클"은 낡은 기록 속에서 발견된 한 남자의 기묘한 잠에 대한 이야기입니다. 립 반 윙클은 게으르지만 순박한 성격으로, 어느 날 숲 속에서 술을 마시고 깊은 잠에 빠져 20년 후 깨어납니다. 변해버린 세상과 잊혀진 자신을 발견한 립의 이야기는…
한국어 번역은 아직 없습니다. 아래 번역 요청으로 일정을 앞당길 수 있어요.
Pagera 서평
워싱턴 어빙의 "립 반 윙클"은 낡은 기록 속에서 발견된 한 남자의 기묘한 잠에 대한 이야기입니다. 립 반 윙클은 게으르지만 순박한 성격으로, 어느 날 숲 속에서 술을 마시고 깊은 잠에 빠져 20년 후 깨어납니다. 변해버린 세상과 잊혀진 자신을 발견한 립의 이야기는 시간의 흐름과 변화, 그리고 인간의 적응력에 대한 깊은 사유를 불러일으킵니다. 익숙함과 낯섦 사이에서 펼쳐지는 립의 여정을 따라가다 보면, 독자들은 삶의 의미와 가치에 대해 다시 한번 생각해보게 될 것입니다.
저자
アーヴィングワシントン
워싱턴 어빙(Washington Irving, 1783-1859)은 미국의 소설가, 수필가, 전기 작가입니다. 대표작으로는 《슬리피 할로우의 전설》, 《립 밴 윙클》 등이 있으며, 미국 문학 초기에 유럽 문학의 영향을 받아 미국적인 색채를 더한 작품들을 창작했습니다. 그는 미국 단편 소설의 발전에 기여했으며, 미국 문학의 국제적 위상을 높이는 데 중요한 역할을 했습니다.
リップ・ヴァン・ウィンクル ディードリッヒ・ニッカボッカーの遺稿
アーヴィングワシントン · 일본어
워싱턴 어빙의 "립 반 윙클"은 낡은 기록 속에서 발견된 한 남자의 기묘한 잠에 대한 이야기입니다. 립 반 윙클은 게으르지만 순박한 성격으로, 어느 날 숲 속에서 술을 마시고 깊은 잠에 빠져 20년 후 깨어납니다. 변해버린 세상과 잊혀진 자신을 발견한 립의 이야기는…
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
水曜日の名が由来した、 サクソン人の神ウォーデンに 誓って言う。 真理をこそ、わたしは常に守ろう、 おくつきに入るその日まで。 ――カートライト 〔この物語は、ニューヨークの一老紳士、故ディードリッヒ・ニッカボッカー氏の記録のなかに発見されたものである。彼はこの地方のオランダ人の歴史や、その初期の移民の子孫たちの風習に、たいへん興味をもっていた。しかし、彼の歴史の研究は、文献をさぐるよりも、むしろ生きた人間についておこなわれた。彼の好んだ題目について記された書物はじつに悲しむべきほど少く、それにひきかえて、年とったオランダ市民たちはもちろんだが、ましてその細君たちが、真実の歴史にはなくてはならない貴重な口碑伝説をたくさん知っていることがわかったからである。だから、彼は、生粋のオランダ人一家が、ひろびろと枝をのばした鈴懸の木の下の、屋根の低い農家につつましく住んでいるのにたまたま出あうことがあれば、いつでも、その一家を、留めがねがついた、肉太文字で書かれた小さな一巻の書物に見たてて、本食い虫の熱心さでそれを研究した。 この研究全部の結果が、数年まえに出版されたオランダ総督の統治時代のニュ
Pagera 서평
워싱턴 어빙의 "립 반 윙클"은 낡은 기록 속에서 발견된 한 남자의 기묘한 잠에 대한 이야기입니다. 립 반 윙클은 게으르지만 순박한 성격으로, 어느 날 숲 속에서 술을 마시고 깊은 잠에 빠져 20년 후 깨어납니다. 변해버린 세상과 잊혀진 자신을 발견한 립의 이야기는 시간의 흐름과 변화, 그리고 인간의 적응력에 대한 깊은 사유를 불러일으킵니다. 익숙함과 낯섦 사이에서 펼쳐지는 립의 여정을 따라가다 보면, 독자들은 삶의 의미와 가치에 대해 다시 한번 생각해보게 될 것입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×46
- 彼×43
- いる×32
- こと×22
- れる×22
- ない×21
- なる×19
- ある×18
- たち×18
- 人×15
- 家×13
- それ×12
- もの×12
- 一×11
- 村×10
- よう×9
- 女房×9
- られる×8
- 日×8
- 言う×8
저자
アーヴィングワシントン
워싱턴 어빙(Washington Irving, 1783-1859)은 미국의 소설가, 수필가, 전기 작가입니다. 대표작으로는 《슬리피 할로우의 전설》, 《립 밴 윙클》 등이 있으며, 미국 문학 초기에 유럽 문학의 영향을 받아 미국적인 색채를 더한 작품들을 창작했습니다. 그는 미국 단편 소설의 발전에 기여했으며, 미국 문학의 국제적 위상을 높이는 데 중요한 역할을 했습니다.
번역 현황
대기로그인 후 번역을 요청하실 수 있습니다.
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · アーヴィングワシントン
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.