An Incident
有島武郎 · 일본어
아리시마 다케오의 단편 소설 "어떤 사건"은 부부의 권태와 무관심 속에 놓인 위태로운 관계를 날카롭게 포착합니다.
한국어 번역본만 표시합니다.
원문과 번역을 단락 단위로 나란히 봅니다.
원서 그대로, 번역 없이 읽습니다.
Pagera 서평
아리시마 다케오의 단편 소설 "어떤 사건"은 부부의 권태와 무관심 속에 놓인 위태로운 관계를 날카롭게 포착합니다. 늦은 밤, 아이 문제로 짜증이 난 남편과 무덤덤한 아내의 모습은 현대 사회의 부부 관계가 직면한 고독과 소통 부재를 섬세하게 그려냅니다. 짧지만 강렬한 묘사를 통해 독자는 부부의 심리적 거리감을 생생하게 느끼며, 그들의 관계에 드리운 어두운 그림자에 깊이 공감하게 될 것입니다. 인간 내면의 미묘한 감정선을 탐구하는 작가의 뛰어난 통찰력이 돋보이는 작품입니다.
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
An Incident
有島武郎 · 일본어
아리시마 다케오의 단편 소설 "어떤 사건"은 부부의 권태와 무관심 속에 놓인 위태로운 관계를 날카롭게 포착합니다.
첫 문단 미리보기
원문 (일본어)
An Incident 有島武郎 彼はとう／＼始末に困じて、傍に寝てゐる妻をゆり起した。妻は夢心地に先程から子供のやんちやとそれをなだめあぐんだ良人の声とを意識してゐたが、夜着に彼の手を感ずると、警鐘を聞いた消防夫の敏捷さを以て飛び起きた。然し意識がぼんやりして何をするでもなくそのまゝ暫くぢつとして坐つてゐた。 彼のいら／＼した声は然し直ぐ妻を正気に返らした。妻は急に瞼の重味が取り除けられたのを感じながら、立上つて小さな寝床の側に行つた。布団から半分身を乗り出して、子供を寝かしつけて居た彼は、妻でなければ子供が承知しないのだと云ふことを簡単に告げて、床の中にもぐり込んだ。冬の真夜中の寒さは両方の肩を氷のやうにしてゐた。 妻がなだめたならばと云ふ期待は裏切られて、彼は失望せねばならなかつた。妻がやさしい声で、真夜中だからおとなしくして寝入るやうにと云へば云ふほど、子供は鼻にかゝつた甘つたれ声で駄々をこねだした。枕を裏返せとか、裏返した枕が冷たいとか、袖で涙をふいてはいけないとか、夜着が重いけれども、取り除けてはいけないとか、妻がする事、云ふ事の一つ／＼にあまのじやくを云ひつのるので、初め
한국어 번역 (Pagera AI)
번역 미리보기는 리더에서 확인하세요.
Pagera 서평
아리시마 다케오의 단편 소설 "어떤 사건"은 부부의 권태와 무관심 속에 놓인 위태로운 관계를 날카롭게 포착합니다. 늦은 밤, 아이 문제로 짜증이 난 남편과 무덤덤한 아내의 모습은 현대 사회의 부부 관계가 직면한 고독과 소통 부재를 섬세하게 그려냅니다. 짧지만 강렬한 묘사를 통해 독자는 부부의 심리적 거리감을 생생하게 느끼며, 그들의 관계에 드리운 어두운 그림자에 깊이 공감하게 될 것입니다. 인간 내면의 미묘한 감정선을 탐구하는 작가의 뛰어난 통찰력이 돋보이는 작품입니다.
이 책의 핵심 어휘 (20)
Chapter 1 본문에서 가장 자주 등장하는 어휘. 읽기 전에 한 번 훑어보면 본문 흐름을 잡기 쉽습니다. (불용어 제외)
- する×85
- 彼×84
- やう×46
- ゐる×45
- 子供×43
- つて×40
- 妻×34
- 云×29
- れる×21
- ない×20
- 中×18
- 声×16
- それ×15
- 思ふ×15
- ふる×14
- 見る×14
- 事×13
- なつ×12
- 胸×12
- つた×11
저자
有島武郎
아리시마 다케오(有島武郎, 1878-1923)는 일본의 소설가이자 사상가입니다. 대표작으로는 《어떤 여자》, 《가리타 농장의 해방》 등이 있으며, 계급 문제와 인간 해방을 주제로 한 작품을 통해 일본 자연주의 문학에 영향을 미쳤습니다. 그는 사회 비판적인 시각과 함께 인간의 내면 심리를 섬세하게 묘사했다는 평가를 받습니다.
번역 현황
함께 읽으면 좋은 책
같은 작가 · 有島武郎
같은 언어의 한국어 번역본
Frequently asked questions
Yes — completely free. This book is in the public domain, so Pagera offers the full text without payment or account requirement. Pagera is funded by advertising.
무료 이용 안내
Đọc ngay không cần đăng ký. Tạo tài khoản miễn phí để có thêm sách và tính năng.